Переклад тексту пісні I've Got Five Dollars (And It's Saturday Night) - Faron Young

I've Got Five Dollars (And It's Saturday Night) (оригінал)

Well, I’ve been working hard the whole week and now
I’m a gonna have some wine women and song
I gotta workin' each week but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
Music and dancing, pretty and fun
It’s gonna go on till way past one
I’m a gonna go where the lights’re bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
Gonna have fun tonight gonna get right tonight
Everything will be alright cause tonight is Saturday night (hey)
While other folks are wonderin' what the future may bring
I’m a gonna have fun and feel no pain.
My pants are ragged but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
--- Instrumental ---
Music and dancing, pretty and fun
It’s gonna go on till way past one
I’m a gonna go where the lights’re bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night…

(переклад)

Ну, я наполегливо працював цілий тиждень і зараз
У мене буде кілька винних жінок і пісня
Мені потрібно працювати щотижня, але це нормально
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
Музика і танці, гарно і весело
Це триватиме до кінця першого
Я піду туди, де яскраве світло
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
Буду веселитися сьогодні ввечері, сьогодні ввечері буде добре
Все буде добре, тому що сьогодні ввечері субота ввечері (привіт)
У той час як інші люди дивуються, що може принести майбутнє
Я буду розважатися і не відчуватиму болю.
Мої штани рвані, але це нормально
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
--- Інструментальний ---
Музика і танці, гарно і весело
Це триватиме до кінця першого
Я піду туди, де яскраве світло
У мене є п’ять доларів, а сьогодні ввечері суботи…