| These hours seem like years…
| Ці години здаються роками…
|
| I’ve been staring at this wall, wondering when it’s going to take all of our
| Я дивився на цю стіну, гадаючи, коли вона забере всі наші
|
| lives.
| живе.
|
| I’m just glad we have jokes.
| Я просто радий, що у нас є жарти.
|
| I think way too much back here.
| Я забагато думаю тут.
|
| My eyes are slowly closing; | Мої очі повільно закриваються; |
| boredom is causing this loss of interest.
| нудьга спричиняє втрату інтересу.
|
| When will I awake? | Коли я прокинуся? |
| Asleep…
| Сплячий…
|
| This party of four includes three grown adults and myself.
| У цю групу 4 входять троє дорослих і я.
|
| The first adult is very shy and wise enough to keep the second one from
| Перший дорослий дуже сором’язливий і достатньо мудрий, щоб утримати від другого
|
| conversation.
| розмова.
|
| (They're on a mission).
| (Вони на місії).
|
| Gender is not recognized.
| Стать не розпізнається.
|
| The third adult is a male and talks too much.
| Третій дорослий — чоловік і занадто багато говорить.
|
| The stench of shit is in the air…
| У повітрі витає сморід лайна…
|
| The room storms with laughter… fours turns into a hundred and the noise is
| Кімната бурхує від сміху… четвірки перетворюються на сотню і шум
|
| unbearable.
| нестерпний.
|
| «It's time, you are in hell, this place will kill itself soon!»
| «Пора, ти в пеклі, це місце скоро вб’ється!»
|
| I cry, and the hands surround me.
| Я плачу, а руки оточують мене.
|
| Born into a hell…
| Народився в пеклі…
|
| I never wanted to wake to this.
| Я ніколи не хотів прокидатися від цього.
|
| I have experienced nothing, yet I feel I’m the only one who has not done harm.
| Я нічого не відчув, але відчуваю, що я єдиний, хто не завдав зла.
|
| If only I could understand how to change things…
| Якби я тільки міг зрозуміти, як що змінити…
|
| I can’t fucking think. | Я не можу думати. |
| The noise is unbearable.
| Шум нестерпний.
|
| THE noise STOPS. | Шум ПРИПИНАЄ. |