Переклад тексту пісні Someone Like You - Peggy Lee

Someone Like You (оригінал)

Feels like I’m lost in the ocean just driftin'
Drownin' from the weight of my thoughts
Like I just don’t know who I am,
Like I just don’t know who I want to be in this big world
Don’t even know what I’m doin' and if I’m goin' down the right road,
It’s gonna lead me to my dreams
It’s gonna take me to a place I never thought I’d be
I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that I can
be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen, I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You
Feels like I’m stuck in the middle of nowhere
Don’t know which direction to run
I pray I choose the right one
Cause if I do then I’ll be one step closer to what I want
And everytime I think about what I dream of at night all that I could see is you
Told me that you want me too I just wish that it was true
I could see one day we’ll be on top just me and you
Cause I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that
I can be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen,
I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing, and what I will always need
Someone like You
Everybody’s watchin' every move we make,
And everybody’s talkin', let them say what they gon' say
Cause they hatin' on me lying on you, the only thing true is the two of us
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You

(переклад)

Здається, я загубився в океані, просто дрейфую
Тону від ваги моїх думок
Ніби я просто не знаю, хто я ,
Ніби я просто не знаю, ким хочу бути у цьому великому світі
Навіть не знаю, що я роблю, і якщо я йду правильним шляхом,
Це приведе мене до моїх мрій
Це приведе мене до місця, про яке я ніколи не думав, що буду
Я не хочу бути гарним, я просто хочу бути великим, просто хочу бути кращим, що я можу
бути
Я просто хочу бути кращим, ніж погоджуватися на менше, побувати в місцях світу
Я ніколи не бачила, ніколи не бачила…
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Бо ти огортаєш мене коханням, і я бачу, як починаю змінюватися
Я можу зустрітися зі світом, доки знаю, що ти поруч зі мною
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Будь-яка кімната, в яку ви заходите, стає таким кращим місцем
І я бачу, чого мені не вистачало і що мені завжди знадобиться
Хтось, як ти
Відчуваю, що застряг у нікуди
Не знаю, в якому напрямку бігти
Я молюся вибрати правильний
Бо якщо я зроблю, то стану на крок ближче до того, чого бажаю
І щоразу, коли я думаю про те, про що я сниться вночі, я бачив лише ти
Сказав мені що ти також хочеш мене я просто хочу, щоб це було правдою
Я бачив, колись ми будемо на верхньому тільки я і ти
Тому що я не хочу бути гарним, я просто хочу бути прекрасним, просто хочу бути кращим
Я можу бути
Я просто хочу бути кращим, ніж погоджуватися на менше, побувати в місцях світу
Я ніколи не бачив,
Я ніколи не бачив…
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Бо ти огортаєш мене коханням, і я бачу, як починаю змінюватися
Я можу зустрітися зі світом, доки знаю, що ти поруч зі мною
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Будь-яка кімната, в яку ви заходите, стає таким кращим місцем
І я бачу, чого мені не вистачало, і що мені завжди знадобиться
Хтось, як ти
Усі спостерігають за кожним нашим рухом,
І всі говорять, нехай говорять, що кажуть
Тому що вони ненавидять, що я лежу на тобі, єдина правда - це ми двоє
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Бо ти огортаєш мене коханням, і я бачу, як починаю змінюватися
Я можу зустрітися зі світом, доки знаю, що ти поруч зі мною
Хтось як ти о,
Хтось як ти о,
Будь-яка кімната, в яку ви заходите, стає таким кращим місцем
І я бачу, чого мені не вистачало і що мені завжди знадобиться
Хтось, як ти