Переклад тексту пісні Nightmare - Deaf Autumn

Nightmare (оригінал)

I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you
What if I change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
If I had the change to love you I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
Won’t you lie to me
How comes you let it be?
What’s the matter with this fuckin’time when I come apart?
Is this another me?
(ain't no more darkness)
Is this another you?
(shine over me)
I need another way to feel this light right over me
(this is for real)
You need another me
(I'm out this time)
I need another you
(oh, when we did fall apart)
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you… Yeah!
So what’s your nightmare?
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you…
So what’s your nightmare?
What If i change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
SO WHAT’S YOUR NIGHTMARE?

(переклад)

Я не можу терпіти ніч заради тебе
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і вас
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і вас
Якби у мене була можливість полюбити тебе
Мені не потрібно було б йти
Якби у мене була можливість зігріти вас
Що робити, якщо я змінюся завтра?
Що, якщо я залишу все це сьогодні?
Що, якщо я виберу любити тебе?
Якби у мене була зміна — любити тебе, я не витримаю за тебе ночі
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і вас
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і вас
Ви не будете брехати мені
Як це ви допустили?
Що сталося з цим чортовим часом, коли я розходжуся?
Це інший я?
(більше не темряви)
Це інший ви?
(світить наді мною)
Мені потрібний інший спосіб відчути це світло прямо наді мною
(це по-справжньому)
Тобі потрібен інший я
(Цього разу я вийшов)
Мені потрібен інший ти
(о, коли ми розпалися)
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і вас
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Я не можу терпіти ніч заради тебе
Бо ти кошмар
Гірке життя для мене і тебе… Так!
То який твій кошмар?
Якби у мене була можливість полюбити тебе
Мені не потрібно було б йти
Якби я мав можливість зігріти тебе…
То який твій кошмар?
Що, якщо я змінюся завтра?
Що, якщо я залишу все це сьогодні?
Що, якщо я виберу любити тебе?
ТО ЩО ТВІЙ КОШМАР?