Переклад тексту пісні Eternal Circle - Bob Dylan

Eternal Circle (оригінал)

I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune i’s a-playin'
But the song it was long
And i’d only begun
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who’d stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So i picked up my guitar

(переклад)

Я повільно співав пісню
Коли вона стояла в тіні
Вона ступила до світла
Як крутилися мої срібні струни
Вона покликала очима
На мелодію, яку я граю
Але пісня була довгою
А я тільки почав
Крізь кулю світла
Її обличчя відображало
Швидко зникаючі слова
Це зійшло з мого язика
З поглядом на відстань
Її очі горіли
Але пісня була довгою
І було ще чого проспівати.
Мої очі танцювали по колу
Через її чіткі контури
З нахиленою набік головою
Вона зателефонувала мені знову
Коли мелодія поширювалася
Вона важко дихала крізь луну
Але пісня була довгою
І це було далеко до кінця
Я подивився на мою гітару
І грав це, прикидаючись,
Це з усіх очей
Я не бачив жодного
Коли її думки сильно стукали
Як прокол стріли
Але пісня була довгою
І це потрібно було зробити
Коли мелодія нарешті згорнута
Я поклав гітару
Потім шукав дівчину
Хто залишився так довго
Але її тінь зникла
Для всіх моїх пошуків
Тож я взяв мою гітару