Переклад тексту пісні Молодость - Рождество

Молодость - Рождество
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молодость, виконавця - Рождество.
Дата випуску: 01.01.2013
Мова пісні: Російська мова

Молодость

(оригінал)
Было время ждали вечер
под гитары песни петь
было море по колено
возвращались утром в шесть!
Нас ругали мы крепчали
обещали не чудить
и на утро маме клялись
что мы бросили-курить!
И кому чего досталось
каждый сам вскрывал конверт
мы по своему старались
взять себе входной билет.
Нас по юности зеленой
всех кидало вверх и вниз,
финиш жизни беззаботной
мы по взрослой понеслись!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
Разбросало нас по жизни
и у нас свои дела
разметало словно листья
и летим мы кто куда?
Мы не видимся годами,
а кого-то вовсе нет
и только память временами
в небе пишет нам привет
Я пытаюсь что-то сделать
я стараюсь сильно жить
от судьбы своей не бегать
и врагов своих простить
Все что я забрал из детства
греет сердце до сих пор
где ж вы песни малолетства
жив ли ты мой старый двор!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
(переклад)
Був час чекали на вечір
під гітари пісні співати
було море по коліно
поверталися вранці о шостій!
Нас лаяли ми міцнішали
обіцяли не дивувати
і на ранок мамі клялися
що ми кинули-курити!
І кому чого дісталося
кожен сам розкривав конверт
ми по своєму намагалися
взяти собі вхідний білет.
Нас по юності зеленою
всіх кидало вгору і вниз,
фініш життя безтурботного
ми по дорослій помчали!
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш
щоб поглянути ще раз
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш, щоб
прожити ще раз!
Розкидало нас у житті
і у нас свої справи
розкидало немов листя
і летимо ми хто куди?
Ми не бачимося роками,
а когось зовсім ні
і тільки пам'ять часом
в небі пише нам привіт
Я намагаюся щось зробити
я намагаюся сильно жити
від долі своєї не бігати
і ворогів своїх пробачити
Все, що я забрав з дитинства
гріє серце досі
де ж ви пісні малоліття
чи живий ти мій старий двір!
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш
щоб поглянути ще раз
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш, щоб
прожити ще раз!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты знаешь, так хочется жить 2022
Мы русские люди ft. Евгений Григорьев – Жека 2015

Тексти пісень виконавця: Рождество