Переклад тексту пісні Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey - Max Bygraves

Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey (оригінал)

Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
All together, shout it now
There’s no one who can doubt it now
So let’s tell the world about it now
Happy days are here again!
Your cares and troubles are gone
There’ll be no more from now on
Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
Powder your face with sunshine
Put on a great big smile
Make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Why don’t you whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter, when hearts are lighter
Sile!
Smile!
Smile!
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sunshine, the second is rain
Third is the roses that grow in the lane
And there is no need explaining the one remaining
Is sombody I adore
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
When you’re smiling
When you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing
When you’re laughing
The sun comes shining through
But when you’re crying, you bring on that rain
So stop you’re sighing, be happy again
Keep on smiling, cause when you’re smiling
The whole world smiles with you!
Put your arms around me honey, hold me tight
Cuddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When you look at ne my heart begins to flow
Then it starts a-rockin' like a motor boat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you

Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey (переклад)

Знову щасливі дні
Небо вгорі знову ясно
Давайте знову заспіваємо веселу пісню
Щасливі дні знову тут!
Всі разом, крикніть це зараз
Зараз ніхто не може в цьому сумніватися
Тож розкажемо світові про це зараз
Щасливі дні знову тут!
Зникли ваші турботи і біди
Відтепер більше не буде
Знову щасливі дні
Небо вгорі знову ясно
Давайте знову заспіваємо веселу пісню
Щасливі дні знову тут!
Припудріть своє обличчя сонячним світлом
Покладіть чудову широку посмішку
Нафарбуйте очі зі сміхом
Незабаром люди сміятимуться з вами
Чому б вам не насвистувати мелодію радості
Похмурість ніколи не була в моді
Майбутнє світліше, коли серця легші
Тихо!
Посміхніться!
Посміхніться!
Я дивлюся на чотирилисту конюшину
Це я не помітив раніше
Один листок – сонце, другий – дощ
По-третє, це троянди, які ростуть на доріжці
А той, що залишився, пояснювати не потрібно
Хтось, кого я обожнюю
Я дивлюся на чотирилисту конюшину
Це я не помітив раніше
Коли ти посміхаєшся
Коли ти посміхаєшся
Весь світ посміхається разом з тобою
Коли ти смієшся
Коли ти смієшся
Сонце світить
Але коли ти плачеш, ти викликаєш цей дощ
Тож перестаньте зітхати, будьте знову щасливі
Продовжуйте посміхатися, бо коли ви посміхаєтеся
Весь світ посміхається разом з тобою!
Обійми мене, милий, тримай мене міцно
Притискайся і притискайся з усіх сил
О!
О!
Ти не будеш закочувати ці очі
Очі, які я просто обожнюю
Коли ти дивишся на не моє серце починає текати
Потім він починає розгойдуватися, як моторний човен
О!
О!
Я ніколи не знав такої дівчини, як ти