Переклад тексту пісні Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi--O--O - Max Bygraves

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi--O--O (оригінал)

I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May, I’ll come and say
Happy the bride that the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
If I had my way, dear, forever there’ll be
A garden of roses for you and for me
A thousand and one things, dear, I would do
Just for you, only you
If I had my way, we would never grow old
And sunshine I’d bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
We’re poor little lambs who have lost our way
Baa, baa, baa
We’re little black sheep who have gone astray
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi--O--O (переклад)

Я буду з тобою в час яблуневого цвіту
Я буду з тобою, щоб змінити твоє ім’я на моє
Одного разу в травні я прийду і скажу
Щаслива наречена, на яку сьогодні світить сонце
Яке чудове весілля буде
Який чудовий день для нас із вами
Задзвенять церковні дзвони
Ти будеш моїм у час яблуневого цвіту
Яке чудове весілля буде
Який чудовий день для нас із вами
Задзвенять церковні дзвони
Ти будеш моїм у час яблуневого цвіту
Якби я хотів по-своєму, дорогий, так і буде назавжди
Сад троянд для вас і для мене
Тисячу й одну річ, люба, я б зробив
Тільки для тебе, тільки для тебе
Якби у мене було моє, ми б ніколи не постаріли
І сонце я приношу щодня
Ти б царювала сама, як королева на троні
Якби я мав свій шлях
Едельвейс, Едельвейс
Щоранку ти мене вітаєш
Маленький і білий, чистий і яскравий
Ти виглядаєш радий зустрічі зі мною
Снігова квітка, хай ти цвіте і росте
Цвісти і рости вічно
Едельвейс, Едельвейс
Благослови мою батьківщину навіки
Ми бідні ягнята, які заблукали
Баа, баа, баа
Ми маленькі чорні вівці, які заблукали
Баа, баа, баа
Джентльмени-співаки веселяться
Приречений звідси на вічність
Господи помилуй таких як ми
Баа, баа, баа
Джентльмени-співаки веселяться
Приречений звідси на вічність
Господи помилуй таких як ми
Баа, баа, баа
Господи помилуй таких як ми
Баа, баа, баа