Переклад тексту пісні Grey Eden - Inborn Suffering

Grey Eden (оригінал)

Weeping a falling eden
This distorted harmony breaks my silence…
I did wish the death of the sun
The loss, from shadow to dust
A burning desire, a solitude in fire
Where rain ever stands in sorrow
The mirage swept away
My joyless souf lost in the grey
Touch me innocence
(And hold me in your sanctuary)
Eternally…
This illusion of hope, who can pretend to teil the truth?
Who can say I’m blind, weak or strong?
Who can give an impression of purity
Where bloodred innocence becomes the shroud of the guilty
The mirror breaks again
My joyless soui lost in the grey
Kill me innocence
And blame me for what I’ve done
For what I’ve not done
Can you make the blind see… Can you see a light in thy eyes…
Can you make the sinner proud… Will you take my hands and fly away?
Oh i don’t pretend to be human
My wills, ashes and dust
Just the weakness of a murdered soul
I’d like to regret all I’ve done
But yet now, all I feel is gone
Like a ghost in daylight’s fire…
Here I stand, like a stone on the way
A burning time in the soil of fate
A melody, coming from the dead
A rotting smile, fading inside
Awaiting the shroud
I will never pray
I will never ask for my Death
I will find a way
I will kill myself, stand
And give Life the respect it needs again
Grey eden
A song where I can dream… Yet awaken
Grey eden
Can you forget … That I’ll leave this way
Grey eden
Grey eden
I did wish to lay in this grey eden
A place where suffering is the key
Where memories draw the sky
And humanity… Still is a lie

(переклад)

Плаче падаючий рай
Ця спотворена гармонія порушує моє мовчання…
Я бажав смерті сонця
Втрата від тіні до пилу
Пекуче бажання, самотність у вогні
Там, де дощ завжди стоїть у скорботі
Міраж зніс геть
Мій безрадісний суп загубився в сірому
Доторкнись до мене невинності
(І тримай мене у своєму святилищі)
Вічно…
Ця ілюзія надії, хто може робити вигляд, що говорить правду?
Хто може сказати, що я сліпий, слабкий чи сильний?
Хто може створити враження чистоти
Де криваво-червона невинність стає пеленою винних
Дзеркало знову розбивається
Мій безрадісний суй загубився в сірому
Убий мене невинністю
І звинувачуйте мене в тому, що я зробив
За те, що я не зробив
Чи можеш ти зробити так, щоб сліпий бачив… Чи можеш ти побачити світло в очах…
Чи можна зробити грішника гордим... Чи візьмеш мене за руки і полетиш?
О, я не прикидаюся людиною
Моя воля, попіл і прах
Просто слабкість вбитої душі
Я хотів би пошкодувати про все, що зробив
Але зараз усе, що я відчуваю, зникло
Як привид у денному вогні…
Ось я стою, як камінь на дорозі
Час горіння в ґрунті долі
Мелодія, що йде з мертвих
Гнила посмішка, яка зникає всередині
В очікуванні плащаниці
Я ніколи не буду молитися
Я ніколи не прошу своєї Смерті
Я знайду спосіб
Я вб’ю себе, встану
І знову дайте Житу повагу, якої воно потребує
Сірий райд
Пісня, де я можу мріяти... Але прокидаюся
Сірий райд
Ти можеш забути... Що я піду сюди
Сірий райд
Сірий райд
Я хотів лежати в цьому сірому райді
Місце, де страждання — ключ
Де спогади малюють небо
А людство… Все ще брехня