Переклад тексту пісні Threnode - Doom:VS

Threnode (оригінал)

I despise my own existence
I am all yet nothing
I distrust the human condition
With every breath I take
The world is dead through my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies
I’m blinded by the piercing light
Sickened by this false harmony
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
I seek comfort in the darkest of times
Time keeps dragging on I feel like I don’t belong
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
Pierced by the light
The silence grows
There’s nothing left but the stains

Threnode (переклад)

Я зневажаю власне існування
Я все ще ніщо
Я не довіряю людському стану
З кожним моїм вдихом
Світ мертвий моїми очима
М’ясо, жалібний рій мух
Я засліплений пронизливим світлом
Мені нудно від цієї фальшивої гармонії
Світ мертвий на моїх очах
М’ясо, жалібний рій мух.
життя;
як рана, яка діє
Тягне мене вниз крізь розірване існування
Моя неспокійна душа
Шукаю втіхи в найтемніші часи
Час тягнеться, я відчуваю, що не належу
Світ мертвий на моїх очах
М’ясо, жалібний рій мух.
життя;
як рана, яка діє
Тягне мене вниз крізь розірване існування
Моя неспокійна душа
Пронизане світлом
Тиша зростає
Не залишилося нічого, крім плям