Переклад тексту пісні Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus - Ludmilla

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (оригінал)

Eu aqui, olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei, porque é que eu fico feito bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei
Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei porquê
Há outro em meu lugar
Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber, nem diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher
Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim?
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você
Se via com coração fechado
Com medo da tristeza do passado
Andando no caminho da razão
Você apareceu na minha vida
Abriu a porta pra uma saída
São coisas que não tem explicação
De repente eu me entreguei
Não lutei, não resisti
Quando menos esperava o teu perfume estava aqui
Espalhado pelo ar
Me chamando pra deitar
E morrendo de saudade te encontrei no meu lugar
Meu amor
Levei tanto tempo para encontrar
Alguém que chegasse pra me libertar
Me entreguei de novo
Ah!
Mas quem diria
Meu amor
Esse sentimento no meu coração
Veio pra acabar de vez com a solidão
Outra vez sentindo essa alegria
É o amor
Não esqueço aquela época da escola
Em que você matava aula
Pra me ver jogando bola
Me passava seu caderno
Às vezes, dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas, completei maioridade
E você na minha história me matando de saudade
Depois caí no mundo, nessa minha trajetória
E é um milagre te reencontrar agora
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (переклад)

Я тут, дивлюся на телефон
Написання свого імені
Чекаю на відповідь я вже знаю
І якщо я знаю, чому я виводжу дурня?
Я завжди влюбляюся в твою гру
Подивіться на пастку, в яку я потрапив
ти змінив своє ставлення
І забув повідомити мене
тепер я знаю чому
На моєму місці є ще один
Я намагаюся віддати тобі своє серце
Ви не хочете знати, ви навіть не кажете ні
Здається, що любиш того, хто тебе не хоче
Змусить вас почувати себе краще або більше жінки
Чому продовжувати так поводитися?
Хіба ти не бачиш, що це погано для мене?
Одного дня ти зупинишся, щоб зрозуміти
Щоб все це повернулося до вас
Se via із закритим серцем
Боїться смутку минулого
Йти по шляху розуму
Ти з'явився в моєму житті
Відчинив двері до виходу
Це речі, яким немає пояснень.
Раптом я здався
Я не воював, не чинив опір
Коли я найменше очікував, що твої парфуми були тут
розсіяні по повітрю
кличе мене в ліжко
І вмираючи від туги, я знайшов тебе на своєму місці
Моя любов
Мені знадобилося так багато часу, щоб знайти
Хтось прибув, щоб звільнити мене
Я знову здався
Ой!
Але хто б сказав
Моя любов
Це відчуття в моєму серці
Прийшов покінчити з самотністю раз і назавжди
Знову відчуваю цю радість
Це любов
Я не забуваю той час у школі
У якому ви пропустили урок
Бачити, як я граю в м'яч
він передав мені свій блокнот
Іноді я клеїв
І раніше ми зустрічалися в темряві кінотеатру
Я плакала, коли ти пішов з місця події
Пройти звичайний курс в іншому місті
Пішов до ЗСУ, повноліття
І ти в моїй історії вбиваєш мене тугою
Тоді я впав у світ, на свою траєкторію
І це диво знову зустрітися з тобою
Найгірше те, що тепер у вас вже є зобов’язання
На твоєму пальці є каблучка, і я теж
Найкраще піти, тобто уникнути ризику
Розбити чиєсь серце навпіл
Бажаю миру та здоров’я
І нехай вам допоможе добрий Бог
щоб ви подбали про своє
І щоб я подбала про своє
Але нехай наше відчуття
Здайтеся в цей час
Перед тим, як попрощатися
Найгірше те, що тепер у вас вже є зобов’язання
На твоєму пальці є каблучка, і я теж
Найкраще піти, тобто уникнути ризику
Розбити чиєсь серце навпіл
Бажаю миру та здоров’я
І нехай вам допоможе добрий Бог
щоб ви подбали про своє
І щоб я подбала про своє
Але нехай наше відчуття
Здайтеся в цей час
Перед тим, як попрощатися