Переклад тексту пісні Nightmares - A Flock Of Seagulls

Nightmares (оригінал)

You keep stopping when you could be walking
Looking at the pictures on the wall
You keep quiet when you should be talking
You just don’t make any sense at all
Remember when you were much younger
And you were lying in your bed
Among the satin sheets and pillows
Your mother there to ease your head
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me tightly
Mama, Mama, do you love me still?
But now it’s different, you are older
There’s no one here to hold you hand
Your Mama’s gone beyond the veil, Joan
There’s no one left who understands
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Do you love me?
So you’re left standing in the corner
You keep your face turned to the wall
A fading dream, a fading memory
A shooting star that had to fall
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama?

Nightmares (переклад)

Ви постійно зупиняєтеся, коли можете йти
Дивлячись на малюнки на стіні
Ви мовчите, коли маєте говорити
Ви просто не маєте жодного сенсу
Згадайте, коли ви були набагато молодшими
А ти лежав у своєму ліжку
Серед атласних простирадл і подушок
Твоя мати там, щоб полегшити тобі голову
Мамо, мамо, мені постійно сняться кошмари
Мамо, мамо, мамо, я хворий?
Мамо, мамо, мамо, обійми мене міцно
Мамо, мамо, ти все ще любиш мене?
Але зараз все по-іншому, ти старший
Тут немає нікого, хто б тримав вас за руку
Твоя мама вийшла за межі завіси, Джоан
Не залишилося нікого, хто б це розумів
Мамо, мамо, мені постійно сняться кошмари
Мамо, мамо, мамо, я хворий?
Мамо, мамо, мамо, тримай мене міцніше
Мамо, мамо, ти все ще любиш мене?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Отже, ви залишилися стояти в кутку
Ви тримаєте обличчя до стіни
Згасаючий сон, згасаючий спогад
Падаюча зірка, яка мала впасти
Мамо, мамо, мені постійно сняться кошмари
Мамо, мамо, мамо, я хворий?
Мамо, мамо, мамо, тримай мене міцніше
Мамо, мамо, ти все ще любиш мене?
(Ти мене любиш?)
Мамо, мамо, ти все ще любиш мене?
(Ти мене любиш?)
Мамо, мамо, ти все ще любиш мене?
(Ти мене любиш?)
мама?