Переклад тексту пісні I Ran (So Far Away) [Re-Recorded] - A Flock Of Seagulls

I Ran (So Far Away) [Re-Recorded] (оригінал)

I walked along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you
With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
Couldn't get away
A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you
The cloud is moving nearer still
Aurora borealis comes in view
Aurora comes in view
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
Couldn't get away
Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
Disappearing from my view
Reached out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
A beam of light with you
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn't get away

(переклад)

Я йшов по проспекту
Я ніколи не думав, що зустріну таку дівчину, як ти
Зустрічай таку дівчину, як ти
З каштановим волоссям і коричневими очима
Очі, через які мене гіпнотизують
Загіпнотизуйте мене
І я побіг, я так далеко втік
Я просто біг, я біг цілу ніч і день
Не міг піти
Над головою з’являється хмара
Промінь світла сяє на вас
Сяє на вас
Хмара рухається все ближче
Полярне сяйво з'являється в поле зору
Поява Аврори
І я побіг, я так далеко втік
Я просто біг, я біг цілу ніч і день
Не міг піти
Протягнув руку, щоб торкнутися твого обличчя
Ти поволі зникаєш з мого поля зору
Зникає з мого погляду
Протягнув руку, щоб спробувати ще раз
Я пливу з тобою в проміні світла
Промінь світла з тобою
І я побіг, я так далеко втік
Я просто біг, я біг цілу ніч і день
І я побіг, я так далеко втік
Я просто втік, не міг втекти