Переклад тексту пісні המנון הלוחם - Hatikva 6

המנון הלוחם (оригінал)

מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
על הבימה יעלו גולני - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו גבעתי - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו נחלאווים - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו תותחנים - הופ הופ הנה זה בא
אני חייל עם גיל ביד
אותו סוחב כמו סבל
לא משנה כמה כואב
תמיד שמח בעורב
שמח בעורב
איזה כיף לי, איזה כיף
עם אלונקה על הכתף
ועוד מעט יהיה לי כיף
עם הסגולה על הכתף
איזה כיף, איזה כיף
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
אז מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
אם אני על הנגמ"ש או על הסטי"ל או על המסק"ר בקו בכפיר
אף חד לא מתעסק איתי, לא
במגלן פלס"ר או פלחה״ן, גדס״ר, קרקל, לוט"ר, עבודות רס"ר
לא אף חד לא מתעסק איתי
זה רק אני והצוות נותנים את הכול
יש מכלול של אויבים בשכונה
כן זה כל מה שיש פה
בגולן, במדבר, בהרים, בגדה, בבקעה
אבל עמרי אמר לי
האויב הגדול במזרח התיכון
הוא בכלל יום ראשון הקשוח
הגיע הזמן שנוריד אותו גם!
אל תכבו לנו ת'אש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד כפיים, עוד כפיים
כל הזמן צנחן, כל הזמן מוכן
שבע סער ברמה
אריות הירדן צועדים ביחד
גאוות הכסופים הנדסה
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע

המנון הלוחם (переклад)

хто божевільний
я божевільний
хто божевільний
я божевільний
хто божевільний
я божевільний
хто божевільний
я божевільний
Голані вийде на сцену - хоп-хоп, ось воно
Гіваті вийде на сцену - хоп-хоп, ось він і йде
Nahlawim вийде на сцену - хоп-хоп, ось він іде
На сцену вийдуть артилеристи - хоп-хоп, ось воно
Я солдат з віком на руку
Несе, як вантажник
Як би не було боляче
Завжди щаслива ввечері
Щасливий вечір
Мені так весело, так весело
з носилками на плечі
І скоро мені буде весело
з чеснотою на плечі
Яке задоволення, яке задоволення
Не гасіть нам вогонь
Це найбойовіше місце, яке є
Віддай серце, віддай душу
Воїни, воїни - родина
Так хто ж божевільний?
я божевільний
хто божевільний
я божевільний
Якщо я на БТРі чи на сталі, чи на кулеметі на лінії Бахфіра
Ніхто зі мною не возиться, ні
У Magellan Pelsar або Falchan, Gadsar, Karakal, Lutar, посади сержанта
Ні гострий ніс зі мною не возиться
Лише я та команда викладаємося на повну
По сусідству є безліч ворогів
Так, це все, що тут є
На Голанах, у пустелі, в горах, на Західному березі, у Бекаа
Але Омрі сказав мені
Найбільший ворог на Близькому Сході
Загалом важка неділя
Настав час і нам його зняти!
Не гасіть наш вогонь
Це найбойовіше місце, яке є
Віддай серце, віддай душу
Воїни, воїни - родина
Ще трохи кави, ще трохи кави
Більше рук, більше рук
Ще трохи кави, ще трохи кави
Більше рук, більше рук
Більше оплесків, більше оплесків
Завжди десантник, завжди напоготові
Сім Саар Рама
Йорданські леви марширують разом
Гордість срібної техніки
Не гасіть нам вогонь
Це найбойовіше місце, яке є
Віддай серце, віддай душу
Воїни, воїни - родина
хто божевільний
я божевільний
хто божевільний
я божевільний