| Господа капитаны (оригінал) | Господа капитаны (переклад) |
|---|---|
| Господа капитаны, что-то Вас не пойму, | Панове капітани, щось Вас не зрозумію, |
| Исчезают каштаны в сигаретном дыму. | Зникають каштани в сигаретному диму. |
| Разве метеосводка нас удержит в плену? | Хіба метеозведення нас утримає в полоні? |
| А упрямая лодка режет носом волну. | А упертий човен ріже носом хвилю. |
| Кто завел нас в болото? | Хто завів нас у болото? |
| Дождь и пахнет снежком. | Дощ і пахне сніжком. |
| Вид у нас, словно кто-то ахнул пыльным мешком. | Вигляд у нас, наче хтось ахнув курним мішком. |
| Вдруг луженая глотка разорвет тишину, | Раптом луджена ковтка розірве тишу, |
| Но упрямая лодка режет носом волну. | Але впертий човен ріже носом хвилю. |
| Месяц май — прима вера и балдеешь вполне, | Місяць травень—прима віра і балдеєш цілком, |
| Но по носу шивера* и мороз по спине. | Але за носом шивера і мороз по спині. |
| После фразы короткой только крики «Тону!" — | Після фрази короткої тільки крики «Тону!» |
| Капитан вслед за лодкой носом режет волну. | Капітан слідом за човном носом ріже хвилю. |
| До свиданья, ребята, здравствуй, город Москва, | До побачення, хлопці, привіт, місто Москва, |
| Мы вернемся обратно — ждет нас речка Протва, | Ми повернемося назад чекає нас річка Протва, |
| Где звезда на закате, пролетев сквозь сосну, | Де зірка на заході сонця, пролетівши крізь сосну, |
| Словно маленький катер догоняет луну. | Наче маленький катер наздоганяє місяць. |
Переклад тексту пісні Господа капитаны - Владимир Туриянский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Господа капитаны , виконавця -Владимир Туриянский
Пісня з альбому: Не хватает времени
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Gospoda kapitany