Переклад тексту пісні (a) This Is The Army, Mister Jones (b) I Left My Heart At The Stage Door Canteen (c) It's A Lovely Day Tomorrow - Vera Lynn

(a) This Is The Army, Mister Jones (b) I Left My Heart At The Stage Door Canteen (c) It's A Lovely Day Tomorrow (оригінал)

A bunch of frightened rookies were list’ning filled with awe
They listened while a sergeant was laying down the law
They stood there at attention, their faces turning red
The sergeant looked them over and this is what he said
This is the Army, Mister Jones!
No private rooms or telephones
You had your breakfast in bed before
But you won’t have it there any more
This is the Army, Mister Green!
We like the barracks nice and clean
You had a housemaid to clean your floor
But she won’t help you out any more
Do what the buglers command
They’re in the Army and not in a band
This is the Army, Mister Brown!
You and your baby went to town
She had you worried but this is war
And she won’t worry you anymore

(переклад)

Купа переляканих новачків читала список, сповнений благоговіння
Вони слухали, поки сержант викладав закон
Вони стояли так увага, їхні обличчя почервоніли
Сержант оглянув їх і ось що сказав
Це армія, містер Джонс!
Немає приватних кімнат чи телефонів
Раніше ви снідали в ліжку
Але у вас його більше не буде
Це армія, містер Грін!
Нам подобаються гарні та чисті казарми
У вас була покоївка помила вашу підлогу
Але вона вам більше не допоможе
Робіть те, що наказують горнади
Вони в армії, а не в групі
Це армія, містер Браун!
Ви з дитиною поїхали в місто
Вона хвилювала вас, але це війна
І вона вас більше не турбуватиме