Переклад тексту пісні My Son, My Son - Vera Lynn

My Son, My Son (оригінал)

My son, my son
My son, my son
You’re everything to me
My son, my son
You’re all I hoped you’d be
My son, my son
My only pride and joy
God bless and keep you safe
My own, my precious boy
For all the care and heartache
Life has brought to me
One precious gift
Has made it all worthwhile
For heaven blessed
And with great joy rewarded me
For I can look
And see my own beloved son
My son, my son
Just do the best you can
Then in my heart I’m sure
You’ll face life like a man
My pride and joy
My life, my boy
My son, my son

My Son, My Son (переклад)

Мій син, мій син
Мій син, мій син
Ви все для мене
Мій син, мій син
Ти все, на що я сподівався
Мій син, мій син
Моя єдина гордість і радість
Бог благословить і береже вас
Мій власний, мій дорогоцінний хлопчик
За всю турботу та душевний біль
Життя принесло мені
Один дорогоцінний подарунок
Все це вартує
Для благословення неба
І з великою радістю нагородив мене
Бо я можу подивитися
І побачити мого улюбленого сина
Мій син, мій син
Просто робіть все, що можете
Тоді в моєму серці я впевнений
Ви зустрінете життя, як чоловік
Моя гордість і радість
Моє життя, мій хлопчик
Мій син, мій син