Переклад тексту пісні We Didn’t Make It To The Moon - Milky Chance

We Didn’t Make It To The Moon (оригінал)

You’re tellin' me the world
Does not even spin around?
You’re tryna say the car we’re sittin' in
Don’t belong to gravity?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
Paper planes takin' flight
But don’t you like that mystery?
Fireflies, a thousand lies
How could we miss such a thing?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
We didn’t make it to the moon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We didn’t make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It doesn’t matter if it’s true (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Down here it’s always me and you (Oh, oh, oh)
It’s still a Friday afternoon (Oh, oh, oh)
Don’t have to make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(переклад)

Ви розказуєте мені світ
Навіть не крутиться?
Ти намагаєшся сказати, що машина, в якій ми сидимо
Ви не належите до гравітації?
Ви продовжуєте говорити, що мені байдуже
Тому що я не приєднаюся до вас
Тому я гнуся, ніби це краще
Ми обидва в чомусь люди
Ми хороші та погані протягом дня
Немає нічого, крім як продовжувати?
Ми не потрапили на Місяць
Не має значення, чи це правда
Тут, внизу, завжди я і ти
Все ще п’ятниця вдень
Не потрібно добиратися на місяць
Паперові літаки летять
Але вам не подобається ця загадка?
Світлячки, тисяча брехні
Як ми могли пропустити таке ?
Ви продовжуєте говорити, що мені байдуже
Тому що я не приєднаюся до вас
Тому я гнуся, ніби це краще
Ми обидва в чомусь люди
Ми хороші та погані протягом дня
Немає нічого, крім як продовжувати?
Ми не потрапили на Місяць
Не має значення, чи це правда
Тут, внизу, завжди я і ти
Все ще п’ятниця вдень
Не потрібно добиратися на місяць
Ми не потрапили на Місяць
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ми не встигли до місяця (О, о, о, о, о, о)
Не має значення, чи це правда (о, о, о, о, о, о)
Тут, внизу, завжди я і ти (о, о, о)
Все ще п’ятниця вдень (о, о, о)
Не потрібно добиратися на місяць (О, о, о, о, о, о)