Переклад тексту пісні The Game - Milky Chance

The Game (оригінал)

I'm about to lose the allusion my heart
Pictures that I thought that could faint
Colours I've just come along getting blurred
Like it ain't never gonna be the same
And I know that I've messed up with the chances I got
All I do is try to make it right
All I do is try to make it right
Guess I'll do this all my life
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Images of colour giving peace to my heart
Taking all the doubts from my mind
Catch your body echo of the words I've said — "Please"
To let me keep up with the time
And I hope there'll be any other chances I get
And I hope I can take them with the mood that I have
Anything can make me get in close, but instead
Everything is pushing me away
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game

The Game (переклад)

Я ось-ось втрачу натяк свого серця
Картинки, які я думав, що можуть знепритомніти
Кольори, які я щойно прийшов, розмиваються
Ніби це ніколи не буде таким же
І я знаю, що зіпсував свої шанси
Все, що я роблю, це намагаюся зробити це правильно
Все, що я роблю, це намагаюся зробити це правильно
Мабуть, я буду робити це все життя
Ніщо ніколи не здається легким
Все, що я роблю, це стою під дощем
Я насправді не знаю, як туди потрапити
Просто розкажіть мені про правила гри
Всі кажуть, що я мрію
Але я просто намагаюся впоратися з болем
Мене не дуже цікавлять чутки
Просто розкажіть мені про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила гри
Кольорові зображення дарують спокій моєму серцю
Відкидаю всі сумніви з голови
Вловіть у своєму тілі відлуння слів, які я сказав — «Будь ласка»
Щоб я міг йти в ногу з часом
І я сподіваюся, що у мене будуть інші шанси
І я сподіваюся, що зможу прийняти їх із тим настроєм, який у мене є
Усе може змусити мене підійти ближче, але замість цього
Все мене відштовхує
Ніщо ніколи не здається легким
Все, що я роблю, це стою під дощем
Я насправді не знаю, як туди потрапити
Просто розкажіть мені про правила гри
Всі кажуть, що я мрію
Але я просто намагаюся впоратися з болем
Мене не дуже цікавлять чутки
Просто розкажіть мені про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила, не знаю про правила гри
Ніщо ніколи не здається легким
Все, що я роблю, це стою під дощем
Я насправді не знаю, як туди потрапити
Просто розкажіть мені про правила гри
Всі кажуть, що я мрію
Але я просто намагаюся впоратися з болем
Мене не дуже цікавлять чутки
Просто розкажіть мені про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила гри
Хочеш грати (Хочеш грати), хочеш грати (грати)
Але я не знаю про правила, не знаю про правила гри
Але я не знаю про правила, не знаю про правила гри