Переклад тексту пісні Stolen Dance - Milky Chance

Stolen Dance (оригінал)

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong, anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Stolen Dance (переклад)

Бажаю, щоб ти стояла обік мене,
Щоб самота до мене більше не верталась.
Вони — мов тихий вітер у лузі — завше лагідні були,
Та нині їх рука тебе від мого серця відірвала.
Сподіваюсь, твій розум їхні тіні не зайняли,
Адже серце твоє — криця, яку не здолати.
Ми мусимо повернути загублену мить,
Що, наче злодії, забрали у нас.

Я прагну тебе —
Ми можемо вивести жар на дерево танцю,
Як ніколи до того, кружляти у вогні руху.
Про це мовчимо, як про нічні сни.
Танцюючи далі, творячи буґі аж до світанку,
Зібгані в раю — немов виноград у пітьмі.
Не варто торкатися цієї теми,

Не варто про це говорити.

Для мене — зима, що холодом палить кістки.
Сонце більше не пише світла в мої очі.
Єдине, що живе у мені, — тінь болю.
Її породила твоя відсутність.
Напруга, мов павутиння, обплутала мій розум.
Я не знаходжу дверей у темряві цієї кімнати.

Бажаю, щоб ти стояла обік мене,
Щоб самота до мене більше не верталась.

Я прагну тебе —
Ми можемо вивести жар на дерево танцю,
Як ніколи до того, кружляти у вогні руху.
Про це мовчимо, як про нічні сни.
Танцюючи далі, творячи буґі аж до світанку,
Зібгані в раю — немов виноград у пітьмі.
Не варто торкатися цієї теми,

Не варто про це говорити.

Я прагну тебе —
Ми можемо вивести жар на дерево танцю,
Як ніколи до того, кружляти у вогні руху.
Про це мовчимо, як про нічні сни.
Танцюючи далі, творячи буґі аж до світанку,
Зібгані в раю — немов виноград у пітьмі.
Не варто торкатися цієї теми,

Не варто про це говорити.