Переклад тексту пісні After You've Gone (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») - Judy Garland

After You've Gone (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») (оригінал)

After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’ll feel blue, you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you’ve ever had
There’ll come a time, now don’t forget it There’ll come a time when you’ll regret it Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you’ll want me only
After you’ve gone, after you’ve gone away
After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’re gonna feel blue, and you’re gonna feel sad
You’re gonna feel bad
And you’ll miss, and you’ll miss,
And you’ll miss the bestest pal you ever had
There’ll come a time, now don’t forget it There’ll come a time when you’ll regret it But baby, think what you’re doin'
I’m gonna haunt you so, I’m gonna taunt you so It’s gonna drive you to ruin
After you’ve gone, after you’ve gone away.

After You've Gone (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») (переклад)

Після того, як ти пішов і залишив мене плакати
Після того, як ви пішли, ви не заперечуєте
Ви будете відчувати себе блакитним, вам буде сумно
Ви будете сумувати за найдорожчим приятелем, який у вас був
Настане час, зараз не забувай Настане час, коли ти пошкодуєш Колись, коли станеш самотнім
Твоє серце розірветься, як у мене, і ти захочеш лише мене
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов
Після того, як ти пішов і залишив мене плакати
Після того, як ви пішли, ви не заперечуєте
Ви будете відчувати себе синіми, і вам буде сумно
Вам буде погано
І ти сумуватимеш, і ти сумуватимеш,
І ти будеш сумувати за найкращим приятелем, який у тебе був
Настане час, а тепер не забувай про це Настане час, коли ти пошкодуєш про це Але дитинко, подумай, що ти робиш
Я буду так переслідувати вас, я буду глузувати над тобою, тому це приведе вас до зруйнування
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов.