Переклад тексту пісні Temporary Like Achilles - Bob Dylan

Temporary Like Achilles (оригінал)

Standing on your window, honey,
Yes, Ive been here before.
Feeling so harmless,
Im looking at your second door.
How come you dont send me no regards?
You know I want your lovin,
Honey, why are you so hard?
Kneeling neath your ceiling,
Yes, I guess Ill be here for a while.
Im tryin to read your portrait, but,
Im helpless, like a rich mans child.
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin,
Honey, why are you so hard?
Like a poor fool in his prime,
Yes, I know you can hear me walk,
But is your heart made out of stone, or is it lime,
Or is it just solid rock?
Well, I rush into your hallway,
Lean against your velvet door.
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor.
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin, honey, but youre so hard.
Achilles is in your alleyway,
He dont want me here,
He does brag.
Hes pointing to the sky
And hes hungry, like a man in drag.
How come you get someone like him to be your guard?
You know I want your lovin,
Honey.
but youre so hard.

(переклад)

Стоячи на твоєму вікні, милий,
Так, я був тут раніше.
Почуваючись таким нешкідливим,
Я дивлюся на ваші другі двері.
Чому ви не надсилаєте мені привітання?
Ти знаєш, я хочу твоєї любові,
Коханий, чому ти такий суворий?
На колінах під твоєю стелею,
Так, я думаю, я буду тут деякий час.
Я намагаюся прочитати твій портрет, але,
Я безпорадний, як багача дитина.
Чому ви посилаєте когось, щоб мене заблокували?
Ти знаєш, я хочу твоєї любові,
Коханий, чому ти такий суворий?
Як бідний дурень у розквіті сил,
Так, я знаю, ти чуєш, як я ходжу,
Але чи твоє серце з каменю, чи це вапно,
Або це просто тверда скеля?
Ну, я вбігаю в твій коридор,
Притулись до своїх оксамитових дверей.
Я стежу за твоїм скорпіоном
Хто повзає по паркету вашого цирку.
Що, на вашу думку, потрібно охороняти?
Ти знаєш, я хочу твоєї любові, люба, але ти така жорстка.
Ахілл у твоєму провулку,
Він не хоче мене тут,
Він вихваляється.
Він вказує на небо
І він голодний, як людина в волокі.
Як ви можете отримати такого, як він, бути вашим охоронцем?
Ти знаєш, я хочу твоєї любові,
Мед.
але ти такий важкий.