Переклад тексту пісні Leopard-Skin Pill-Box Hat - Bob Dylan

Leopard-Skin Pill-Box Hat (оригінал)

Well, I see you got your
Brand new leopard-skin pillbox hat
Yes, I see you got your
Brand new leopard-skin pillbox hat
Well, you must tell me, baby
How your head feels under something like that
Under your brand new leopard-skin pillbox hat
Well, you look so pretty in it
Honey, can I jump on it sometime?
Yes, I just want to see
If it’s really the expensive kind
You know it balances on your head
Just like a mattress balances
On a bottle of wine
Your brand new leopard-skin pillbox hat
Well, if you want to see the sun rise
Honey, I know where
We’ll go out and see it sometime
We’ll both just sit there and stare
Me with my belt wrapped around my head
And you just sittin' there
In your brand new leopard-skin pillbox hat
Well, I asked the doctor if I could see you
«It's bad for your health,» he said
Yes, I disobeyed his orders
I came to see you
But I found him there instead
You know, I don’t mind you cheatin' on me
But I sure wish he’d take that off his head
Your brand new leopard-skin pillbox hat
Well, I see you got a new boyfriend
You know, I never seen him before
Well, I saw you making love with him
You forgot to close the garage door
You might think he loves you for your money
But I know what he really loves you for
It’s your brand new leopard-skin pillbox hat

(переклад)

Ну, я бачу, ви отримали своє
Абсолютно новий капелюх із леопардової шкіри
Так, бачу, ви отримали
Абсолютно новий капелюх із леопардової шкіри
Ну, ти повинен мені сказати, дитино
Як почувається ваша голова під чимось таким
Під вашим новеньким капелюхом із леопардової шкіри
Ну, ти в ньому так гарно виглядаєш
Любий, чи можу я якось заскочити на нього?
Так, я просто хочу побачити
Якщо це дійсно дорогий вид
Ви знаєте, що це балансує на вашій голові
Так само, як матрац балансує
На пляшці вина
Ваш новий капелюх із леопардової шкіри
Ну, якщо ви хочете побачити схід сонця
Люба, я знаю де
Колись ми вийдемо і побачимо це
Ми обидва просто сидітимемо й дивимося
Я з зав’язаним ременем навколо голови
А ти просто сидиш там
У вашому новому капелюсі з леопардовою шкірою
Ну, я запитав лікаря, чи можу побачити вас
«Це шкідливо для вашого здоров’я», — сказав він
Так, я не послухався його наказів
Я прийшов побачити вас
Але натомість я знайшов його там
Знаєш, я не проти, щоб ти мене зрадив
Але я хотів би, щоб він зняв це з голови
Ваш новий капелюх із леопардової шкіри
Ну, я бачу, у вас новий хлопець
Ви знаєте, я ніколи його раніше не бачив
Ну, я бачила, як ти займалася з ним любов’ю
Ви забули закрити двері гаража
Ви можете подумати, що він любить вас за ваші гроші
Але я знаю, за що він тебе любить
Це ваш новий капелюх із леопардової шкіри