Переклад тексту пісні La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: Anyone Can See I Love You - Allan Roberts, Marilyn Monroe

La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: Anyone Can See I Love You (оригінал)

Anyone can see I love you,
Anyone can see I care,
The way I hold your hand,
And smile in your direction,
Tells the world my heart is filled with
Nothing but affection.
Lock me in your arms forever,
That’s the place I want to be,
So anyone can see,
That I belong to you,
And you belong to me.
(MUSIC BREAK)
Lock me in your arms forever,
That’s the place I want to be,
So anyone can see,
That I belong to you,
And you belong to me.

(переклад)

Будь-хто бачить, що я люблю тебе,
Будь-хто бачить, що я піклуюся,
Як я тримаю твою руку,
І посміхнись у твій бік,
Розповідає світу, яким переповнене моє серце
Нічого, крім прихильності.
Закрий мене в своїх руках назавжди,
Це місце, де я хочу бути,
Тож кожний може побачити,
що я належу тобі,
І ти належиш мені.
(МУЗИЧНА ПЕРЕРУВА)
Закрий мене в своїх руках назавжди,
Це місце, де я хочу бути,
Тож кожний може побачити,
що я належу тобі,
І ти належиш мені.