Переклад тексту пісні Приоткрытое окно - Ирина Туманова

Приоткрытое окно (оригінал)

Приоткрытое окно скрипит
Спит город, спит.
Тополя вздыхая на ветру
Сбрасывают шумную листву.
Я не сплю, я не сплю.
За стеною чья-то жизнь бежит.
Спит город, спит
Скрежет лифта мучает зарю
Слышу то, что слышать не хочу.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Для кого-то свет в окне горит.
Спит город, спит
Мысли больно дергают струну.
Хочется кричать, но я молчу.
Я не сплю, я не сплю.
Ночь — бездонна, небо — как магнит.
Спит город, спит.
В полутени улиц я стою
Тополя вздыхают на ветру.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.

Приоткрытое окно (переклад)

Прочинене вікно скрипить
Спить місто, спить.
Тополі зітхаючи на вітрі
Скидають гучне листя.
Я не сплю, я не сплю.
За стіною чиєсь життя біжить.
Спить місто, спить
Скрегіт ліфта мучить зорю
Чую те, що чути не хочу.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
Для когось світло у вікні горить.
Спить місто, спить
Думки боляче смикають струну.
Хочеться кричати, але я мовчу.
Я не сплю, я не сплю.
Ніч - бездонна, небо - як магніт.
Спить місто, спить.
У півтіні вулиць я стою
Тополі зітхають на вітрі.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебе, ніч без тебе.
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
Прочинене вікно скрипить.
По крузі ходимо ти і я.
Прочинене вікно скрипить.
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе.
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.
День без тебе, ніч без тебе
По крузі ходимо ти і я.