Переклад тексту пісні Берёза - Ирина Туманова

Берёза (оригінал)

Ты прости берёза, мне что по утру
сок берёзовый твой пью,
счастье не пойму, знаю ли найду
в дальную дороженьку пойду
не жалей рябина, сломаных ветвей
спелой ягоды своей
счастье не пойму знаю ли найду
в дальную дороженьку пойду
не шуми дубрава
знаю пропаду с головой беду…

Берёза (переклад)

Ти пробач берези, мені що ранком
сік твій березовий п'ю,
щастя не зрозумію, знаю чи знайду
в дальню доріжку піду
не жалів горобина, зламаних гілок
стиглої ягоди своєї
щастя не розумію знаю чи знайду
в дальню доріжку піду
не шуму діброва
знаю пропаду з головою лихо...