Переклад тексту пісні Радикальное танго - Ирина Туманова

Радикальное танго - Ирина Туманова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Радикальное танго, виконавця - Ирина Туманова. Пісня з альбому Ты и я, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2017
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Радикальное танго

(оригінал)
Однажды в какой-то год
Им было так хорошо.
Однажды в какой-то год
Он ей целовал плечо.
Она говорила «мой»,
Он ей шептал «моя».
Однажды в какой-то год
Смеялась до слез луна.
Упала на плечи шаль,
Зачем там его рука.
Однажды в какой-то год
Назад потекла река.
Она прошептала «нет»,
Он строго ответил «да».
Круглая, невпопад,
Смеялась опять луна.
Не помню, какой был год,
Им было ли хорошо.
Зачем этот джентльмен
Потрогал мое плечо.
Наивно шептала «мой»,
Он глупо твердил «моя»
Не помню, какой был год
Смеялась до слез луна.
(переклад)
Якось у якийсь рік
Їм було так добре.
Якось у якийсь рік
Він їй цілував плече.
Вона казала «мій»,
Він їй шепотів «моя».
Якось у якийсь рік
Сміялася до сліз місяць.
Впала на плечі шаль,
Навіщо там його рука?
Якось у якийсь рік
Назад потекла річка.
Вона прошепотіла "ні",
Він суворо відповів «так».
Кругла, невпопад,
Сміявся знову місяць.
Не пам'ятаю, який був рік,
Їм було добре.
Навіщо цей джентльмен
Поторкав моє плече.
Наївно шепотіла «мій»,
Він безглуздо твердив «моя»
Не пам'ятаю, який був рік
Сміялася до сліз місяць.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Райские яблочки 2011
Свеча 2018
Берёза 2017
Грибной твист 2017
Солнце над лесом 1999
Голубь мой 2018
Приоткрытое окно 2018
Жди 2017
Армейская 2011

Тексти пісень виконавця: Ирина Туманова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Fue Tan Bueno ft. Emi 2015
CHUSAMBA 2022
Ballad of Geraldine 2014
The Calling 2011
Абсолютный сталевар 2003