Переклад тексту пісні I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Judy Garland

I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) (оригінал)

I’ve been running in circles while playing a game of pretending
I didn’t realise I was wise, what love could do;
Now I’m facing a future that hasn’t that one happy ending
And I’m a fool, I guess, to confess it all to you
I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
I didn’t realise
What a pair of eyes
And a baby smile could do
I can’t sleep, I can’t eat
I never knew a single soul could be so sweet
For I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
I can’t sleep, I can’t eat
I never knew a single soul could be so sweet
For I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
Honey like I’m lovin' you

(переклад)

Я бігав по колу, граючи в гру в вигляд
Я не розумів, що мудрий, що може зробити любов;
Тепер мене чекає майбутнє, яке не має щасливого кінця
І я дурень, мабуть, щоб зізнатися тобі у всьому
Я ніколи не знав, що можу когось любити
Люба, ніби я тебе люблю
Я не розумів
Яка пара очей
І дитяча посмішка могла б зробити
Я не можу спати, я не можу їсти
Я ніколи не знав, що одна душа може бути такою солодкою
Бо я ніколи не знав, що можу когось любити
Люба, ніби я тебе люблю
Я не можу спати, я не можу їсти
Я ніколи не знав, що одна душа може бути такою солодкою
Бо я ніколи не знав, що можу когось любити
Люба, ніби я тебе люблю
Люба, ніби я тебе люблю