Переклад тексту пісні צמאה לאהבה - Liran Danino

צמאה לאהבה (оригінал)

כל הנוף הזה מולך את לא נרגעת
מה את מחפשת שם שאין לך כאן איתי
אני לא מבין אותך את משוגעת
שוברת את הכלים כל שני וחמישי
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
תצלמי את עצמך כאילו מחייכת
מישהו יכתוב אין עלייך בעולם
זה צובט זה לא קרוב להיות בסדר
להעביר אותנו ככה כמו דף בספר
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
שישי בערב סרט קברתי את הלב עמוק בין הסדינים
ואת, שוב את מתקשרת
אני לא מבין אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה

צמאה לאהבה (переклад)

Весь цей пейзаж перед тобою, не розслабляєшся
Що ти шукаєш там, чого не маєш тут, зі мною
Я вас не розумію, ви божевільні
Щопонеділка та щочетверга розбиває посуд
У п'ятничний вечірній фільм ми майже вже змінили акторів
Ти трохи схожий на когось, я іноді не знаю тебе
І весь час, як дим, ти ходиш з болем
Здоров'я вже горить
Глибоко вдихайте шампунь, який вам подобається
Я не хотів, щоб ти закінчував
Отже, ви, мабуть, поширюєте чутки на роботі
Що ти залишив мене, бо не було вибору
І подзвони мені, коли повернешся з вечірки
жага кохання
Сфотографуйте себе усміхненим
Хтось напише, що про вас немає нічого на світі
Це щипає, це не так, щоб бути добре
Перемістіть нас, як сторінку в книзі
У п'ятничний вечірній фільм ми майже вже змінили акторів
Ти трохи схожий на когось, я іноді не знаю тебе
І весь час, як дим, ти ходиш з болем
Здоров'я вже горить
Глибоко вдихайте шампунь, який вам подобається
Я не хотів, щоб ти закінчував
Отже, ви, мабуть, поширюєте чутки на роботі
Що ти залишив мене, бо не було вибору
І подзвони мені, коли повернешся з вечірки
жага кохання
Фільм п'ятничного вечора. Я заховав своє серце глибоко між простирадлами
І ти знову дзвониш
Я іноді тебе не розумію
І весь час, як дим, ти ходиш з болем
Здоров'я вже горить
Глибоко вдихайте шампунь, який вам подобається
Я не хотів, щоб ти закінчував
Отже, ви, мабуть, поширюєте чутки на роботі
Що ти залишив мене, бо не було вибору
І подзвони мені, коли повернешся з вечірки
жага кохання