Переклад тексту пісні משאירים לאחרים - Liran Danino

משאירים לאחרים (оригінал)

כל הבוקר אני חושב עלייך
כל כך קשה לי להסתיר את הפחדים
שאת תצאי לי מהראש
את מרחפת מעלי בסיוטים
ובדמיון שלי את כאן בין הסדינים
הלב אומר הוא לא נורמלי
כל הבוקר אני חושב עלייך
העולם הזה כבד מדי
ואיך בזמן האחרון
אנשים עם מזוודה עושים לי חשק
לקום ולעזוב הכל
הם מצביעים עלי ברחוב
הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
כל הלילה אני חולם עלייך
בא לי שנשכח הכל
ונתעורר בברצלונה או ניו יורק
אני ואת ממש כמו בסרטים
מחזיקים ידיים סתם מאושרים
הלב אומר הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
זה לא מגיע לי
כל מה שאני עובר
זה לא מגיע לי
אחרי הכל עדיין אוהב...

משאירים לאחרים (переклад)

Я думав про тебе весь ранок
Мені так важко приховувати свої страхи
що ти зійдеш з мого розуму
Ти нависаєш наді мною в кошмарах
І в моїй уяві ти тут між простирадлами
Серце каже, що це ненормально
Я думав про тебе весь ранок
Цей світ занадто важкий
І як останнім часом
Люди з валізами викликають у мене бажання
Встань і покинь усе
Вони показують на мене на вулиці
Він не нормальний
сумувати за днями
що ми були дітьми
як ти мене любив
Ти сказав, що ми залишимося назавжди
Як ми колись п'яніли від кохання
А як сьогодні як дурні покидають її
Залиште це іншим...
Всю ніч ти мені снишся
Я хочу все забути
і прокинутися в Барселоні чи Нью-Йорку
Ми з тобою як у кіно
Тримаючись за руки просто щасливі
Серце каже, що це ненормально
сумувати за днями
що ми були дітьми
як ти мене любив
Ти сказав, що ми залишимося назавжди
Як ми колись п'яніли від кохання
А як сьогодні як дурні покидають її
Залиште це іншим...
Я цього не заслуговую
все, через що я проходжу
Я цього не заслуговую
Адже все ще кохання...