Переклад тексту пісні Du matin jusqu'au soir (de la comédie "La p'tite Lily") - Édith Piaf

Du matin jusqu'au soir (de la comédie "La p'tite Lily") (оригінал)

Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…

Du matin jusqu'au soir (de la comédie "La p'tite Lily") (переклад)

З ранку до вечора
І з вечора до ранку,
Мені це подобається.
Що він говорить, що він робить,
Я вважаю це ідеальним
Тому що я його люблю...
Зі світанку,
Це слова любові.
скажи мені любов,
Ми завжди будемо любити один одного...
Він усміхається, потім каже:
«Ти перевертаєш моє життя з ніг на голову».
Це те, що він любить мене.
Добре бути закоханим
Особливо, коли нас двоє
І що ми любимо один одного.
Я люблю тебе, ти любиш мене,
Ми любимо один одного…
Я люблю його, він любить мене
І ми любимо один одного...
З ранку до вечора
І з вечора до ранку.
я взагалі ні
Засліплений коханням.
Бачу об'єктивно
Мінуси, а потім плюси.
Ви це бачите чесно
Я не упереджений
Але я чесно зізнаюся
нема двох таких як він...
З ранку до вечора
І з вечора до ранку,
Мені це подобається.
Що він говорить, що він робить,
Я вважаю це ідеальним
Тому що я його люблю.
Зі світанку
Це слова любові.
скажи мені любов,
Ми завжди будемо любити один одного...
Він посміхається, а потім каже:
«Ти перевертаєш моє життя з ніг на голову».
Це те, що він любить мене.
Добре бути закоханим
Особливо, коли нас двоє
І що ми любимо один одного.
Я люблю тебе, ти любиш мене,
Ми любимо один одного.
Я люблю його, він любить мене
І ми любимо один одного
З ранку до вечора
І з вечора до ранку...