Переклад тексту пісні If - Perry Como, Mitchell Ayres' Orchestra

If (оригінал)

If they made me a king
I’d be but a slave to you
If I had everything
I’d still be a slave to you
If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I’d turn for light to you
If the world to me bowed
Yet humbly I’d flee to you
If my friends were a crowd
I’d turn in my need to you
If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn’t the right to you
If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I’d turn for light to you
If the world to me bowed
Yet humbly I’d flee to you
If my friends were a crowd
I’d turn in my need to you
If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn’t the right to you

If (переклад)

Якби вони зробили мене королем
Я був би тобою не робом
Якби у мене все було
Я все одно був би твоєю рабицею
Якби я керував ніччю
Зірки й місяць такі яскраві
І все-таки я б звернувся до вас за світлом
Якби світ мені схилився
І все ж смиренно я б утік до вас
Якби мої друзі були натовпом
Я б звернувся до вас
Якби я керував землею
Чого було б варте життя
Якби я не мав на вас права
Якби я керував ніччю
Зірки й місяць такі яскраві
І все-таки я б звернувся до вас за світлом
Якби світ мені схилився
І все ж смиренно я б утік до вас
Якби мої друзі були натовпом
Я б звернувся до вас
Якби я керував землею
Чого було б варте життя
Якби я не мав на вас права