Переклад тексту пісні My Honey's Lovin' Arms (feat. Tommy Dorsey & Benny Goodman) - The Mills Brothers, Bing Crosby

My Honey's Lovin' Arms (feat. Tommy Dorsey & Benny Goodman) (оригінал)

I love your lovin' arms,
They hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
I love your lovin' arms,
They seem to hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
Oh, when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.

(переклад)

Я люблю твої люблячі руки,
Вони володіють світом чарів,
Місце, де можна притулитися, коли я самотній.
Затишне крісло Морріса,
О, яка щаслива пара!
Одна ласка,
Щастя
Здається, благословляє мій маленький мед.
Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше;
Коли минули роки,
Ви побачите, що моя любов належить лише вам;
Бо коли світ здається неправильним,
Тоді я знаю, що я належу
Прямо в обіймах мого меду.
Я люблю твої люблячі руки,
Вони, здається, таять світ чарів,
Місце, де можна притулитися, коли я самотній.
Затишне крісло Морріса,
О, яка щаслива пара!
Одна ласка,
Щастя
Здається, благословляє мій маленький мед.
Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше;
Коли минули роки,
Ви побачите, що моя любов належить лише вам;
Бо коли світ здається неправильним,
Тоді я знаю, що я належу
Прямо в обіймах мого меду.
О, коли світ здається неправильним,
Тоді я знаю, що я належу
Прямо в обіймах мого меду.