| You’ve reached four, seven…
| Ви досягли чотирьох, семи…
|
| Hello
| Привіт
|
| Hello?
| Привіт?
|
| Hey, what’s up?
| Привіт як ти?
|
| Is this Jimmy Breeze?
| Це Джиммі Бриз?
|
| Yeah
| так
|
| Yeah well, we’re looking for a rhythm guitar player for our band
| Так, ми шукаємо ритм-гітариста для нашої групи
|
| OK, OK, sounds good
| Добре, добре, звучить добре
|
| What do you look like? | Як ти виглядаєш? |
| Do you look good holding a guitar?
| Ви добре виглядаєте, тримаючи гітару?
|
| Oh yeah, yeah
| О так, так
|
| We have specific suits. | У нас є спеціальні костюми. |
| We wear leather pants and, uh, a red and black Michael
| Ми носім шкіряні штани та червоно-чорний Майкл
|
| Jackson suede jacket
| Замшева куртка Jackson
|
| Um, no, I don’t got a problem with that, man
| Гм, ні, я не маю проблем із цим, чоловіче
|
| Wow, what a loser
| Вау, який невдаха
|
| He’s kinda groovy
| Він якийсь класний
|
| Groovy? | Чудовий? |
| He’s freaky!
| Він дивний!
|
| Where is love?
| Де любов?
|
| I’ve taught myself to survive a four story fall
| Я навчився пережити 4-поверхове падіння
|
| Wearing a space suit and a dead englishman’s socks
| Одягнений в скафандр і шкарпетки мертвого англійця
|
| It’s a textbook procedure, kid
| Це хрестоматійна процедура, дитино
|
| Right out of the pages of the hollowed out book
| Прямо зі сторінок вирізаної книги
|
| Where once I hid my paint speckled glasses
| Де колись я сховав свої крапчасті окуляри
|
| Don’t lose your shoes over such a simple step as hitting ground
| Не втрачайте взуття через такий простий крок, як наїзд на землю
|
| Just remember to roll
| Просто не забудьте прокатувати
|
| Just remember to roll
| Просто не забудьте прокатувати
|
| Silence in a five-story stairwell
| Тиша на п’ятиповерховій сходовій клітці
|
| I say, and that’s all I can think of
| Я кажу, і це все, що я можу придумати
|
| In my brandon-eyed dead of day drawl
| У мій непроглядній розтяжці
|
| I can barely squeeze that lie
| Я ледве можу стиснути цю брехню
|
| Through the plaque-clogged pinhole between my two front teeth
| Крізь забиту нальотом точку між моїми двома передніми зубами
|
| Mom
| мама
|
| I’ve kept a razor under my tongue since I was a small toddler with a tight belt
| Я тримав бритву під язиком з тих пір, як я був маленькою дитиною з тугим ременем
|
| I haven’t been able to kiss a woman with an open mouth, my friend
| Я не зміг поцілувати жінку з відкритим ротом, мій друг
|
| Cause I’m afraid that I’d split her lip
| Бо я боюся, що я б розколов їй губу
|
| Is that sick?
| Це хворо?
|
| Well, my friend lives down on the eastern side of Cincinnati | Ну, мій друг живе на східній стороні Цінциннаті |