Переклад тексту пісні Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom-Boom) - The Staple Singers

Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom-Boom) (оригінал)

Say it, y’all
(Sha-na-boom boom, yeah)
Tell me, tell me, tell me, come on
(Sha-na-boom boom, yeah)
Well, well
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
I’ve been trying to find what’s heavy that’s been messing up my mind
I think I found the answer, 'cause it was right there all the time
Heavy makes you happy, I just got to say
Put on your heavy, if I can’t feel this way
(Sha-na-boom boom, yeah)
Come on, come on
(Sha-na-boom boom, yeah)
Do it, do it, do it, do it
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
By talking to my people, you know that it occurred to me
It’s more than just a feeling--it's a philosophy
Heavy makes you happy, drying up your drink
Oh, spread a little heavy and it makes somebody sing
(Sha-na-boom boom, yeah)
Come on, y’all
(Sha-na-boom boom, yeah)
Right on, right on, right on
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah)
A little bit softer, now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Oh, do it easy, now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Lay it on down
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)

Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom-Boom) (переклад)

Скажіть це, ви всі
(Ша-на-бум бум, так)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, давай
(Ша-на-бум бум, так)
Добре
(Ша-на-на-на-бум бум, так)
Я намагався знайти важке, що бентежило мій розум
Мені здається, я знайшов відповідь, тому що вона була тут постійно
Важка робить вас щасливими, я просто маю сказати
Одягніть важке, якщо я не можу цього почувати
(Ша-на-бум бум, так)
Давай, давай
(Ша-на-бум бум, так)
Робіть це, робіть це, робіть це, робіть це
(Ша-на-бум бум, так)
(Ша-на-на-на-бум бум, так)
Розмовляючи з моїми людьми, ви знаєте, що це мені спало на думку
Це більше, ніж просто почуття – це філософія
Важка робить вас щасливими, висихаючи ваш напій
О, поширте трохи важке, і це змусить когось співати
(Ша-на-бум бум, так)
Давайте, всі
(Ша-на-бум бум, так)
Прямо, прямо, прямо
(Ша-на-бум бум, так)
(Ша-на-на-на-бум бум, так)
(Ша-на-бум бум, так)
Тепер трохи м’якше
(Ша-на-бум бум, так)
О, зробіть це легко, зараз
(Ша-на-бум бум, так)
Покладіть його вниз
(Ша-на-на-на-бум бум, так)