Переклад тексту пісні Just the Three of Us - The Meteors

Just the Three of Us (оригінал)

I call you and you call me
It’s funny how we get on so easily
We’re just friends aren’t we
You’ve got yours, I’ve got mine
And friends are all we ever can be
We’re getting to know each other
A little too well
We’re starting to show our feelings
And people can tell
Ev’ry time that your eyes meet mine
I light up like a neon sign
Yes, We’re getting to know each other
A little too well
We have lunch ev’ry now and then
And I find myself humming love songs
Again and again
Too many nights I’m workin' 'till ten
And I hope that you know
That it’s hopeless to go on when
We’re getting to know each other
A little too well
We’re starting to show our feelings
And people can tell
Ev’ry time that your eyes meet mine
I light up like a neon sign
Yes, We’re getting to know each other
(Getting to know each other
Getting to know each other…)
Getting to know each other…
A little too well…
(Getting to know each other…)

(переклад)

Я дзвоню тобі, а ти дзвониш мені
Смішно, як ми уживаємось так легко
Ми ж просто друзі, чи не так
Ви маєте своє, я маю своє
А друзі – це все, що ми можемо бути
Ми знайомимося
Трохи добре
Ми починаємо виявляти свої почуття
І люди можуть сказати
Щоразу, коли твої очі зустрічаються з моїми
Я засвічую як неонова вивіска
Так, ми знайомимося
Трохи добре
Ми час від часу обідаємо
І я наспіваю пісні про кохання
Знову і знову
Забагато ночей я працюю до десятої
І я сподіваюся, що ви знаєте
Що безнадійно продовжувати, коли
Ми знайомимося
Трохи добре
Ми починаємо виявляти свої почуття
І люди можуть сказати
Щоразу, коли твої очі зустрічаються з моїми
Я засвічую як неонова вивіска
Так, ми знайомимося
(Знайомство
Знайомство...)
Знайомство один одного…
Трохи добре…
(Знайомство...)