Переклад тексту пісні Lil Red Riding Hood - The Meteors

Lil Red Riding Hood (оригінал)

Hey there, Little Red Riding Hood
You sure are lookin' good
You’re everything that this
Big, bad wolf could want
Yeah, that’s right
Little Red Riding Hood
I don’t think that a big girl
Should go walking out
In the streets or woods alone
What big eyes you have
The kind of eyes that’d drive wolves mad
So to see you don’t get chased
I think, I ought to walk with you to be safe
What full lips you have
They’re sure to lure someone bad
'Fore we get to grandma’s place
You ought to see things just my way
I’m gonna keep my sheep suit on
Until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted, yeah
To walk with you alone
Little Red Riding Hood
I’d like to show you now if I could
But you might think I’m a big, bad wolf
So I wont
What a big heart I have
All the better just to love you with
Little Red Riding Hood
Even bad wolves can be good
Gonna keep you satisfied
Just walk on by my side
And 'fore we get to grandma’s place
You ought to see things just my way
I’m gonna keep my sheep suit on
Until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted
To walk with you alone, yeah
Little Red Riding Hood
I’d like to show you now if I could
But you might think I’m a big, bad wolf
So I wont
What a big heart I have
All the better just to love you with
Little Red Riding Hood
Even bad wolves can be good
I’m gonna keep you satisfied
Just walk on by my side
And 'fore we get to grandma’s place
You ought to see things just my way

Lil Red Riding Hood (переклад)

Привіт, Червона Шапочка
Ти напевно добре виглядаєш
Ти все, що це
Великий, поганий вовк міг захотіти
Так, це правильно
Червона Шапочка
Я не думаю, що велика дівчина
Треба вийти
На вулицях чи лісі наодинці
Які в тебе великі очі
Такі очі, які звели б вовків з розуму
Щоб бачити, що вас не переслідують
Я думаю, я повинен пройти з вами, щоб бути в безпеці
Які в тебе повні губи
Вони напевно заманять когось поганого
«Перш ніж ми доберемося до бабусі
Ви повинні дивитися на речі лише по-моєму
Я залишу свій овечий костюм
Поки я не впевнений, що вам показали
Що мені можна довіряти, так
Щоб гуляти з тобою наодинці
Червона Шапочка
Я хотів би показати вам зараз, якщо можу
Але ви можете подумати, що я великий поганий вовк
Тому я не буду
Яке в мене велике серце
Тим краще просто любити вас
Червона Шапочка
Навіть погані вовки можуть бути хорошими
Зроблю вас задоволеними
Просто пройдіть поруч зі мною
І перед тим, як ми доберемося до бабусі
Ви повинні дивитися на речі лише по-моєму
Я залишу свій овечий костюм
Поки я не впевнений, що вам показали
Що мені можна довіряти
Щоб гуляти з тобою наодинці, так
Червона Шапочка
Я хотів би показати вам зараз, якщо можу
Але ви можете подумати, що я великий поганий вовк
Тому я не буду
Яке в мене велике серце
Тим краще просто любити вас
Червона Шапочка
Навіть погані вовки можуть бути хорошими
Я буду залишати вас задоволеними
Просто пройдіть поруч зі мною
І перед тим, як ми доберемося до бабусі
Ви повинні дивитися на речі лише по-моєму