Переклад тексту пісні Death Dance 2000 - The Meteors

Death Dance 2000 (оригінал)

The sound of the jungle is beating in my head
But I know my mind ain’t my own
Why am I still walking when I know I should be dead
Why won’t it leave me alone
My feet move in rhythm to the death dance
But my heart stopped beating long ago
I wanted to live but I had no chance
My mind keeps moving even so I died 48 hours ago
But I’m still walking around
Something won’t let me lie in peace
There ain’t no rest to be found
The people are dancing around me The witchdoctor stands and he stares
His magical powers have bound me The voodoo rites have ensnared
Now they have made me a zombie
I got to do what they say
Now I am in their power
There ain’t no escape no way
Won’t you come and join in my death dance
The powers of the old ones entwine
You wanted to live you got no chance
There ain’t no place you can hide

Death Dance 2000 (переклад)

Звук джунглів б’є в моїй голові
Але я знаю, що мій розум не мій
Чому я досі йду, коли знаю, що маю померти
Чому це не залишить мене в спокої
Мої ноги рухаються в ритмі танцю смерті
Але моє серце давно перестало битися
Я хотів жити, але не мав шансу
Мій розум продовжує рухатися, навіть якщо я помер 48 годин тому
Але я все ще гуляю
Щось не дає мені лежати з спокоєм
Немає спочинку не знайти
Люди танцюють навколо мене. Знахар стоїть і дивиться
Його магічні сили зв’язали мене Обряди вуду потрапили в пастку
Тепер вони зробили з мене зомбі
Я мушу робити те, що вони кажуть
Тепер я в їхній владі
Немає жодного втечі
Чи не прийди ти і приєднайся до мого танцю смерті
Сили старих переплітаються
Ви хотіли жити, у вас немає шансів
Немає місця, де можна сховатися