Переклад тексту пісні There's a Rainbow Round My Shoulder - Al Jolson

There's a Rainbow Round My Shoulder (оригінал)

I’m happy, so happy, walkin' on air
The why and the wherefore
Is someone I care for
I’m yellin', I’m tellin' folks everywhere
I know that she loves me
So what do I care
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
My little sugar baby is goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love
Get hot!
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh, the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
Baby, baby, baby, baby, she’s goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love

(переклад)

Я щасливий, такий щасливий, що йду в ефірі
Чому і чому
Хтось, про кого я дбаю
Я кричу, я говорю людям всюди
Я знаю, що вона мене любить
Так що мене хвилює
Навколо мого плеча веселка
І блакитне небо вгорі
О, сонце яскраво світить, у світі все гаразд
Тому що я закоханий
Навколо мого плеча веселка
І мені підходить, як рукавичка
Нехай дме й буря, мені буде тепло
Тому що я закоханий
Алілуя, як люди будуть дивитися
Коли вони бачать той великий великий пасьянс
Це мій маленький цукор
Моя маленька цукрова дитина вдягається
Навколо мого плеча веселка
І блакитне небо вгорі
І я кричу, щоб світ дізнався
що я закоханий
Нагрійся!
Навколо мого плеча веселка
І блакитне небо вгорі
О, сонечко світить яскраво, у світі все гаразд
Тому що я закоханий
Навколо мого плеча веселка
І мені підходить, як рукавичка
Нехай дме й буря, мені буде тепло
Тому що я закоханий
Алілуя, як люди будуть дивитися
Коли вони бачать той великий великий пасьянс
Це мій маленький цукор
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, вона збирається одягатися
Навколо мого плеча веселка
І блакитне небо вгорі
І я кричу, щоб світ дізнався
що я закоханий