Переклад тексту пісні Мама - Shot

Мама (оригінал)

Листы бумаги, никак не без дыма и влаги
Весны, я снова украден и сны основа, но ради чего?
Сегодня я не в кровати, свободен не от апатий,
Мамуля, хватит, ведь я с ночевой.
Меня меняла монотонная тонна людей,
То мы на комнатах, то до незнакомых дверей.
Висели сутками, веселья, шутки ради,
Мы курили трубки, там и тут, со всеми путали поступки.
Смутно перед глазами, будто я бунтом обут был,
А путным моим — в голове дым.
Видимо выход один — выбросить все папиросы.
Я, кстати, был на кладбище недавно.
Купил папе розы.
Тебя люблю очень, между нами города и страны…
Я оставлю многоточие, с любовью, мама.
И ближе к солнцу подвину рассвет,
Там никого рядом нет, только я, ни души, ни планет…
Припев:
Она не спит ночами, верит, скоро сынок вернется
И ключами двери откроет замок.
Очень по мне скучает, ждет от сына звонка,
Я обещаю, мама — я вернусь, ну, а пока…
Каждое утро, smoke или пудра,
Я потушу бра и напишу нам ноты добра.
Мутно так в этом мире скудном,
Вокруг только врут, там и тут нам, и труд — это дарма, мама.
Прости за всё, я унесен был ветрами,
Тайны будто высечены, а займы тысячами, время — таймер.
Пока хотели видеть в постели Барби-дуры,
Я буду краток, в моем теле был остаток барбитуры.
А на меня ты глядя, думала, что все в поряде,
Что на личном?
Мама, все отлично, а по-сути: *ляди все вокруг.
Им надо быть лишь при параде, а я просто друг
И чего ради буду с ними тут время тратить своё?
«Сынок», ты скажешь тихо, я молчу, мамуля,
Пару строк я набросаю лихом, улечу пулей.
И если что, звони, я на телефоне,
Пустой карман, мам, амфетамин, с ним марафонил.
Но понял: не надо ни роз, ни акаций,
Лишь бы сынок не поймал передоз, уже номер тринадцать.
И сколько лет, сколько зим… Сколько нош и подошв,
Стертых, будто резин.
Не настолько хорош сын…
Припев:
Она не спит ночами, верит, скоро сынок вернется
И ключами двери откроет замок.
Очень по мне скучает, ждет от сына звонка,
Я обещаю, мама — я вернусь, ну, а пока…
Каждое утро, smoke или пудра,
Я потушу бра и напишу нам ноты добра.
Мутно так в этом мире скудном,
Вокруг только врут, там и тут нам, и труд — это дарма, мама.
Она не спит ночами, верит, скоро сынок вернется
И ключами двери откроет замок.
Очень по мне скучает, ждет от сына звонка,
Я обещаю, мама — я вернусь, ну, а пока…
Каждое утро, smoke или пудра,
Я потушу бра и напишу нам ноты добра.
Мутно так в этом мире скудном,
Вокруг только врут, там и тут нам, и труд — это дарма, мама.

Мама (переклад)

Аркуші паперу, не без диму і вологи
Весни, я знову вкрадений і сни основа, але заради чого?
Сьогодні я не в ліжка, вільний не від апатій,
Мамуля, вистачить, адже я з нічною.
Мене міняла монотонна тонна людей,
То ми на кімнатах,то до незнайомих дверей.
Висіли цілодобово, веселощів, заради жарту,
Ми курили трубки, там і тут, з усіма плутали вчинки.
Смутно перед очима, ніби я бунтом взутий був,
А путнім моїм — у голові дим.
Мабуть вихід один - викинути всі цигарки.
Я, до речі, був на цвинтарі нещодавно.
Купив татові троянди.
Тебе дуже люблю, між нами міста і країни…
Я залишу багатокрапку, з любов'ю, мамо.
І ближче до сонця підсуну світанок,
Там нікого поруч немає, тільки я, ні душі, ні планет.
Приспів:
Вона не спит ночами, вірить, скоро синок повернеться
І ключами двері відчинить замок.
Дуже по мені нудьгує, чекає від сина дзвінка,
Я обіцяю, мамо - я повернуся, ну, а поки ...
Щоранку, smoke або пудра,
Я потушу бра і напишу нам ноти добра.
Мутно так у цьому світі мізерному,
Навколо тільки брешуть, там і тут нам, і працю — це зря, мамо.
Пробач за все, я забраний був вітрами,
Таємниці ніби висічені, а позики тисячами, час — таймер.
Поки хотіли бачити в постелі Барбі-дури,
Я буду короткий, у моєму тілі був залишок барбітури.
А на мене ти дивлячись, думала, що все впорядку,
Що на особистому?
Мамо, все чудово, а по-суті: ляди все навколо.
Їм треба бути лише при параді, а я просто друг
І чого ради буду з ними тут час витрачати свій?
«Синку», ти скажеш тихо, я мовчу, мамуля,
Пару рядків я накидаю лихом, улечу кулею.
І якщо, дзвони, я на телефоні,
Порожня кишеня, мам, амфетамін, з ним марафоніл.
Але зрозумів: не треба ні троянд, ні акацій,
Аби тільки синок не впіймав передоз, уже номер тринадцять.
І скільки років, скільки зим… Скільки нош і підошв,
Стертих, мов гум.
Не настільки гарний син…
Приспів:
Вона не спит ночами, вірить, скоро синок повернеться
І ключами двері відчинить замок.
Дуже по мені нудьгує, чекає від сина дзвінка,
Я обіцяю, мамо - я повернуся, ну, а поки ...
Щоранку, smoke або пудра,
Я потушу бра і напишу нам ноти добра.
Мутно так у цьому світі мізерному,
Навколо тільки брешуть, там і тут нам, і працю — це зря, мамо.
Вона не спит ночами, вірить, скоро синок повернеться
І ключами двері відчинить замок.
Дуже по мені нудьгує, чекає від сина дзвінка,
Я обіцяю, мамо - я повернуся, ну, а поки ...
Щоранку, smoke або пудра,
Я потушу бра і напишу нам ноти добра.
Мутно так у цьому світі мізерному,
Навколо тільки брешуть, там і тут нам, і працю — це зря, мамо.