Переклад тексту пісні Druglove - Shot

Druglove (оригінал)

Походу, милая, сегодня мы тусим,
Я выключаю номер sim, ты отключаешь свет, он так не выносим для нас.
Ты чья та дочь, я чей то сын, вся эта ночь и этот дым
Накроют прочно в этот час.
Предельно ясно стало все,
Постельное становится грязным, когда нас несет,
А так ведь происходит ежечасно.
Лестные фразы, не нужны местные шмары,
В отражении луны, для Жени ты сегодня пара.
Имеем пару дорог, ты не подарок, итог:
Опустошаем тару, непрерывный поток
Мыслей, мы с ней говорим о любви,
Будь капризней, плевать мне, ведь я на мели.
Сука, таких, как ты сегодня много в этом мире,
И ты палишь этот голос, значит я еще в эфире,
Знай, и если ты готова, я готов, в этой квартире,
Время не тратить, а на кровати отправиться в рай…
(Припев)
Еще немного, милая,
Это твоя дорога, после буду делать я.
Нам обоим хорошо, плавно кроет порошок,
Хоть и говорят, это белый или розовый яд.
Мы герои глав, это drug love,
Ты на руках моих, а мы на двоих летим в облаках, парим.
Много дыма, никотина сигарет,
Картины мимо пролетают, тут любовь, которой вовсе нет…
(2 Куплет)
Ее не стало, о скалы разбилась,
Осталось пару палок, милость, но малость,
Минус на плюс, понеслось и заряд,
Я по осени как-то ловил отходняк, ну-ка брось этот яд, блядь!
Это drug love, трахнул — прав брат,
Трав хап, хип — хап, рад вам сто крат.
Как пели песню «It's My Life»,
Моя жизнь — это тринадцать методов чтобы прожить сегодня в кайф.
Вот тебе на ладони ирония судьбы,
Возможно, тебе похуй и не нужно это даже даром.
Пусты мои дворы, пока цветут твои сады,
И я по-прежнему на lights’е, значит, живу с легким паром.
Найди свою половину, скажи, «люблю»,
Да только больше половины из вчерашнего меню,
Готовые на все по ходу, в любую погоду,
Точку города, плевать и сколько на хате народу, поровну…

Druglove (переклад)

Походу, люба, сьогодні ми тусимо,
Я виключаю номер sim, ти відключаєш світло, він так не виносимо для нас.
Ти, чия дочка, ячий то син, вся ця ніч і цей дим
Накриють міцно в цю годину.
Гранично стало все,
Постільна стає брудною, коли нас несе,
Адже так відбувається щогодини.
Лісові фрази, не потрібні місцеві шмари,
У відображенні місяця, для Жені ти сьогодні пара.
Маємо пару доріг, ти не подарунок, підсумок:
Спустошуємо тару, безперервний потік
Думок, ми з ним говоримо про кохання,
Будь примхливим, начхати мені, адже я на мілині.
Сука, таких, як ти сьогодні багато в цьому світі,
І ти палиш цей голос, значить я ще в ефірі,
Знай, і якщо ти готова, я готовий, в цій квартирі,
Час не витрачати, а на ліжка вирушити в рай.
(Приспів)
Ще трохи, мила,
Це твоя дорога, потім робитиму я.
Нам обом добре, плавно криє порошок,
Хоч і говорять, це біла або рожева отрута.
Ми герої глав, це drug love,
Ти на руках моїх, а ми на двох летимо в хмарах, паримо.
Багато диму, нікотину сигарет,
Картини повз пролітають, тут кохання, якого зовсім немає.
(2 Куплет)
Її не стало, про скелі розбилася,
Залишилося пару палиць, милість, але трохи,
Мінус на плюс, понеслося і заряд,
Я по осені якось ловив відхідняк, ну кинь цю отруту, блядь!
Це drug love, трахнув - прав брат,
Трав хап, хіп — хап, радий вам сто разів.
Як співали пісню «It's My Life»,
Моє життя - це тринадцять методів, щоб прожити сьогодні в кайф.
Ось тобі на долоні іронія долі,
Можливо, тобі похуй і не потрібно це навіть задарма.
Порожні мої подвір'я, поки цвітуть твої сади,
І я як і раніше на lights'е, значить, живу з легкою парою.
Знайди свою половину, скажи, люблю,
Так тільки більше половини з вчорашнього меню,
Готові на все по ходу, в будь-яку погоду,
Точку міста, плювати і скільки на хаті народу, порівну…