Переклад тексту пісні Travellin Blues - Jimmie Rodgers

Travellin Blues (оригінал)

I had a dream last night
I thought my good gal had gone
I woke up this morning
She had really done me wrong
I know it’s not fair
But my good gal has done caught air
My gal’s been trifflin round
Just about a week I know
Several of my friends
Just told me so and so
She’s found a new man
And now I can understand
I’m going away, leaving today
I’m gonna bring my baby back
If that eight-wheel driver
Don’t jump the railroad track
I’ll take her from that man
I’m gonna bring her home if I can
Yodel
It’s true my baby’s gone
I know it won’t be long
We’ll both be on that train
My baby’s coming home again
She’s been trifflin' round
But now she’s throwed him down

Travellin Blues (переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Я думав, що моя хороша дівчина пішла
Я прокинувся сього вранці
Вона справді зробила мене неправильно
Я знаю, що це несправедливо
Але моя добра дівчина підхопила повітря
Моя дівчина гуляла
Я знаю приблизно тиждень
Кілька моїх друзів
Просто сказав мені так і те
Вона знайшла нового чоловіка
І тепер я можу зрозуміти
Я йду, їду сьогодні
Я поверну свою дитину
Якщо той восьмиколісний водій
Не стрибайте через залізничну колію
Я заберу її у того чоловіка
Я приведу її додому, якщо зможу
Йодель
Це правда, моєї дитини немає
Я знаю, що це не буде довго
Ми обидва будемо в тому потягу
Моя дитина знову повертається додому
Вона гуляла
Але тепер вона скинула його