Переклад тексту пісні Pistol Packin Papa - Jimmie Rodgers

Pistol Packin Papa (оригінал)

I’m a pistol packing papa
And when I walk down the street
You can hear those mamas shoutin'
Don’t turn your gun on me!
Now girls, I’m just a good guy
And I’m goin' to have my fun
And if you don’t wanna smell my smoke
Don’t monkey with my gun!
Like a hobo when he’s hungry
Like a drunk man when he’s full
I’m a pistol packing papa
I know how to shoot the bull
The hold-up men all know me
And they sure leave me be
I’m a pistol packin' papa
And I ramble where I please
When I have that funny feeling
That lorryin' ramblers call
I swing aboard some freight train
And I shoot my pistol off
Sometimes one shot will do me
Sometimes takes four or five
Sometimes I shoot all around
Before I’m satisfied
When you hear my pistol poppin'
You better hide yourself some place
Cause I ain’t made it for stoppin'
And I come from a shootin' race
My sweetheart understands me
She says I am her big shot
I’m her pistol packin' daddy
And I know I’ve got the drop
You can hear my new sport roadster
You can take my hard-boil head
But you can’t never take from me
My silver-mounted gad
I’m a pistol packin papa
I’m goin' to have my fun
Just fallow me and you will hear
The bangin' of my gun

Pistol Packin Papa (переклад)

Я тато пакую пістолет
І коли я йду вулицею
Ти чуєш, як ті мами кричать
Не звертайте на мене пістолет!
Тепер, дівчата, я просто хороший хлопець
І я збираюся розважитися
І якщо ти не хочеш відчути запах мого диму
Не мавпайте з моєю зброєю!
Як бродяга, коли він голодний
Як п’яний чоловік, коли ситий
Я тато пакую пістолет
Я знаю, як стріляти в бика
Усі тримачі мене знають
І вони напевно залишають мене в спокої
Я тато пакує пістолет
І я блукаю, де бажаю
Коли я відчуваю це смішне відчуття
Це вантажівки дзвонять
Я качаю на борт якогось вантажного потяга
І я стріляю з пістолета
Іноді мені під силу один постріл
Іноді потрібно чотири чи п’ять
Іноді я стріляю навколо
Перш ніж я задоволений
Коли ти чуєш, як мій пістолет лунає
Краще сховайся десь
Тому що я не встиг зупинитися
І я походжу зі стрільбових перегонів
Моя кохана мене розуміє
Вона каже, що я їй великий гравець
Я її тато з пістолетом
І я знаю, що я отримав падіння
Ви можете почути мій новий спортивний родстер
Ви можете взяти мою зварену голову
Але ти ніколи не зможеш відібрати у мене
Мій срібний гад
Я папа з пістолетом
Я збираюся розважитися
Просто дотримуйтесь мене і ви почуєте
Стук мого пістолета