Переклад тексту пісні Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (оригінал)

If you ever had the blues, you know just how I feel
If you ever had the blues, you know just how I feel
I’m about to lo-ose, my lovin' gal Lucille
(yodels)
I love you woman, but I don’t like your lowdown ways
I love you woman but I don’t like your lowdown ways
You got me in trouble and now I’m served in days
(yodels)
Instrumental
Write me a letter, send it to me by mail
Write me a letter and send it to me by mail
Just send it to me, in care of the Birm-ingham jail
(yodels)
Well, I ain’t gonna marry, no, I ain’t gonna settle down
Lord, I ain’t gonna marry and I ain’t gonna settle down
I’m gonna be a rounder, 'til the po-lice shoots me down
(yodels)
You can blow your whistle, mama you can toot your horn
You can blow your whistle and mama you can toot your horn
You’re gonna wake up some morning and find your daddy gone
(yodels)

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (переклад)

Якщо у вас коли-небудь був блюз, ви знаєте, що я відчуваю
Якщо у вас коли-небудь був блюз, ви знаєте, що я відчуваю
Я збираюся розлучитися, моя кохана дівчина Люсіль
(йодлі)
Я люблю тебе, жінко, але мені не подобаються твої манери
Я люблю тебе, жінко, але мені не подобаються твоє приниження
Ви доставили мені проблему, і тепер я обслуговую за дні
(йодлі)
Інструментальний
Напишіть мені листа, надішліть мені поштою
Напишіть мені лист і надішліть мені поштою
Просто надішліть мені, до догляду в’язниці Бірмінгем
(йодлі)
Ну, я не вийду заміж, ні, я не заспокоюся
Господи, я не вийду заміж і не заспокоюся
Я буду закругленим, поки поліція не застрелить мене
(йодлі)
Ти можеш свистити, мамо, ти можеш гудити в гудок
Ти можеш свистити, а мама — гудити у свій ріг
Ти прокинешся вранці й побачиш, що твого тата немає
(йодлі)