Переклад тексту пісні Think It's Me - S-X

Think It's Me (оригінал)

I might need a little longer
What I take to be stronger
Growing up without a father
Made me know that I’m the one to
Do all of this for my daughters
Back when I couldn’t to afford to
Do the things that I want to
Knowing one day that I got you
Wasting money cause I’m lazy (Ah)
Not because I want to
The easier options more peaceful
But I’m lying to myself
I’m not here to fit in with you
I guess thats why I’m so quiet
When I think about it deeper my whole mind just starts to riot
I tried and I keep on trying
I failed to see the signs
Don’t know where I’m driving
But I just keep on going
There’s learning and then there’s knowing
Emotion I’m never showing it gets me inside my feelings
I don’t know if I can show ya
If it’s you or my bipolar
If you breakdown I will tow ya
Cause nobody really knows ya
Like I do I’m tryna show ya
But I can’t help myself
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
You just knew me
You don’t know me
That ain’t me now
That’s the old me
Reasons not to new priorities
No new friends nah no new homies
We ain’t with that now we’re building
We’re focussing on winning
There’s no time here for stalling
My poker face says I’m all in
Enough is enough
You can’t call my bluff
Your friends told you some bullshit
Now you think I’m doing that stuff
You believe what you heard
And right there is your problem
We talk for like two minutes and then we’re on one…
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
Gotta do it for me
Never for them
They don’t want me to win
So I’ma do it again
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah

(переклад)

Мені може знадобитися трохи більше часу
Що я бажаю бути сильнішим
Росли без батька
Дав мені знати, що це я
Зробіть все це для моїх дочок
Тоді, коли я не міг дозволити собі це
Робити те, що я хочу
Знаючи одного дня, що я вас отримав
Витрачаю гроші, бо я лінивий (Ах)
Не тому, що я хочу
Простіші варіанти більш спокійні
Але я брешу самі собі
Я тут не для того, щоб вписуватися з тобою
Мабуть, тому я такий тихий
Коли я роздумую про це глибше, мій умок просто починає бунтувати
Я пробував і продовжую намагатися
Я не бачив знаків
Не знаю куди їду
Але я просто продовжую їти
Є навчання, а потім знання
Емоції, які я ніколи не показую, занурюють мене в мої почуття
Я не знаю, чи можу показати вам
Якщо це ви чи мій біполярний
Якщо ви зламаєтеся, я потягну вас
Бо тебе ніхто насправді не знає
Як і я, я намагаюся вам показати
Але я не можу допомогти собі
Гаразд, я думаю, що це я (Думаю, що це я)
Це не так це задумалося (Задумано бути)
Але це зробило мене психологічно сильнішим (тепер я вільний)
Щоб бути людиною, якою му бути (Так, це я)
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, так
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, о так, так
Ти мене просто знав
ти мене не знаєш
Це не я зараз
Це я старий
Причини не встановлювати нові пріоритети
Ні нових друзів, ні нових друзів
Ми не з цим зараз, ми будуємо
Ми зосереджені на перемозі
Тут немає часу для зволікань
Моє обличчя в покері говорить, що я брав участь
Гарненького потроху
Ви не можете назвати мій блеф
Твої друзі сказали тобі якісь дурниці
Тепер ти думаєш, що я цим займаюся
Ви вірите в те, що чули
І тут ваша проблема
Ми розмовляємо приблизно дві хвилини, а потім ми на одній…
Гаразд, я думаю, що це я (Думаю, що це я)
Це не так це задумалося (Задумано бути)
Але це зробило мене психологічно сильнішим (тепер я вільний)
Щоб бути людиною, якою му бути (Так, це я)
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, так
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, о так, так
Треба зробити це за мене
Ніколи для них
Вони не хочуть, щоб я виграв
Тож я зроблю це знову
Гаразд, я думаю, що це я (Думаю, що це я)
Це не так це задумалося (Задумано бути)
Але це зробило мене психологічно сильнішим (тепер я вільний)
Щоб бути людиною, якою му бути (Так, це я)
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, так
Наплювати на тебе, ти, ти, ти
Наплювати, о так, так