Переклад тексту пісні Personal Problem - Iggy Azalea

Personal Problem (оригінал)

I’ll be the bad guy if that makes you happy
Don’t smile in my face, and no, don’t at me
I mean, if you’re broke, you’re not in the conversation
Time is money, I don’t get paid for my patience
You shootin' shots like free throws
You ain’t even hit me once, bitch, reload
Winnin' at life, this shit feeling like a cheat code
You goin' downhill, you need a ski pole, ho
I’m the one, you in last place, bitch
You a mouse in a rat race, sis
Money over bitches what I mean
Ice cold veins real in my blood stream
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
Woke up this morning and I’m still rich
Pushin' my buttons, it ain’t nothin' but a kill switch
All you bitches fake.
look at me and see the realest
I ain’t never trippin', but you hoes need a field trip
Back up if I act up
You’ll be looking for some backup, get your racks up
Big bank like mack trucks blowin' stacks, yup
Keep dancin' 'round that issue, that’ll get you tapped up
You’re not lit, I’ll blow out your candle
Play your cards, do you wanna gamble?
Look, in they eyes, I’m the one they wanna see
You can’t ride the wave 'cause the water too deep
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores, get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
(Problem) Oh, it must suck to be you
Bad luck losers go lose
(Problem) I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do

(переклад)

Я буду поганим хлопцем, якщо це зробить вас щасливим
Не посміхайтеся мені в обличчя і ні, не посміхайтесь мені
Я маю на увазі, якщо ви розбиті, ви не берете участь у розмові
Час — гроші, мені не платять за моє терпіння
Ви стріляєте, як штрафні кидки
Ти навіть не вдарив мене один раз, сука, перезаряди
Перемагаєш у житті, це лайно схоже на чіт-код
Ти їдеш на спуск, тобі потрібна лижна палиця, хо
Я один, ти на останньому місці, сука
Ти миша в щурячих перегонах, сестричко
Я маю на увазі гроші над суками
Крижані вени справжні в моїй крові
Вендетта, що завгодно, коли завгодно
Будь-який рівень, тому що я можу перетворитися на диявола
Ми можемо натиснути на газ, поставити педаль до металу
Я не граю в ігри, усі рахунки зводяться
О, це нудно бути тобою (ти)
Неудачники програють (програють)
Я не вважаю себе новим
Це яке є я роблю те, що я роблю
Ставлення до, сука, fuck bein' nice (Nice)
мені не подобається?
я не здивований
Живи своїм життям, будь ласка, не дивись на моє
О, ти злий?
Я не знаю чому
Це звучить як особиста проблема
Це звучить як особиста проблема
Я – верхня полиця, а ти – нижня
Це звучить як особиста проблема
Сьогодні вранці я прокинувся, а я все ще багатий
Натискаючи мої кнопки, це не що інше, як перемикач
Всі ви, суки, фальшиві.
подивіться на мене і побачите реальне
Я ніколи не спотикаюся, але вам, мотикам, потрібна екскурсія
Зробіть резервну копію, якщо я зроблю це
Ви будете шукати резервну копію, підніміться
Великий банк, як вантажівки, що здувають стеки, так
Продовжуйте танцювати навколо цієї проблеми, це вас підхопить
Ти не запалений, я задую твою свічку
Грайте в карти, ви хочете пограти?
Подивіться, в їхніх очах вони хочуть бачити мене
Ви не можете кататися на хвилі, тому що вода занадто глибока
Вендетта, що завгодно, коли завгодно
Будь-який рівень, тому що я можу перетворитися на диявола
Ми можемо натиснути на газ, поставити педаль до металу
Я не граю в ігри, підрахуйте всі рахунки
О, це нудно бути тобою (ти)
Неудачники програють (програють)
Я не вважаю себе новим
Це яке є я роблю те, що я роблю
Ставлення до, сука, fuck bein' nice (Nice)
мені не подобається?
я не здивований
Живи своїм життям, будь ласка, не дивись на моє
О, ти злий?
Я не знаю чому
Це звучить як особиста проблема
Це звучить як особиста проблема
Я – верхня полиця, а ти – нижня
Це звучить як особиста проблема
(Проблема) Мабуть, нудно бути тобою
Неудачники програють
(Проблема) Я не новачок
Це яке є я роблю те, що я роблю