Переклад тексту пісні The Way You Look Tonight - John Coltrane

The Way You Look Tonight (оригінал)

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay
And I can’t explain
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you, deep inside
And I can’t describe
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight
With a smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I’m speechless and I don’t know where to start

The Way You Look Tonight (переклад)

Був час
Я був усім і ніщо в одному
Коли ти знайшов мене
Я почувалася, як хмара на сонці
Мені потрібно сказати вам
Як ви запалюєте кожну секунду дня
Але в місячному світлі
Ти просто сяєш, як маяк на бухті
І я не можу пояснити
Але це щось у тому, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
У мене перехоплює подих
Це те відчуття, яке я відчуваю про тебе, глибоко всередині
І я не можу описати
Але це щось у тому, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
У мене перехоплює подих
Те, як ти сьогодні виглядаєш
З посмішкою
Ви витягуєте найглибші таємниці з мого серця
Якщо чесно
Я безмовний і не знаю, з чого почати