Переклад тексту пісні Township Rebellion - Rage Against The Machine

Township Rebellion (оригінал)

Rebel, rebel and yell
'Cause our people still dwell in hell
Locked in a cell
Yes, the structure’s a cell
Mad is the story I tell
How long can we wait?
Come on, seein' what’s at stake
Action for reaction
If your mind’s in a somewhat complacent state
Get a check up
This is a stick up
Our freedom or your life
Lord, I wish I could be peaceful
But there can be no sequel
Now freedom must be fundamental
In Johannesburg or South Central
On the mic, 'cause someone should tell 'em
To kick in the township rebellion
Yeah, what about that, sucker?
Yeah, so you thought you could get with the hardlines
That fill your mind
Thoughts, battles fought
And lessons taught
Yes I’ll display the fitness
And flip like a gymnast
Raise my fist and resist
Asleep, though we stand in the midst
Of a war
Gotta get mine
Gotta get more
Keepin' the mic warm against the norm
'Cause what does it offer me?
I think often it’s nothin' but a coffin
Gotta get wreck
Till our necks never swing on a rope
From here to the cape of no hope
Now freedom must be fundamental
In Johannesburg or South Central
On the mic, 'cause someone should tell 'em
To kick in the township rebellion
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
What’s it gonna take?
Euuurrrggghhhhh
Shackle their minds when they’re bent on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackle their minds when they’re left on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackled our minds when we’re bent on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackled our minds when we’re left on the cross
When ignorance reigns, life is lost, lost, lost
Shackle your minds and you’re left on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Just shackle your minds when you’re bent on the cross
When ignorance reigns, life is lost, lost
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm

Township Rebellion (переклад)

Бунтар, бунт і крик
Тому що наші люди все ще живуть у пеклі
Замкнений у камері
Так, структура — це клітина
Божевільна історія, яку я розповідаю
Як довго ми можемо чекати?
Давай, подивись, що поставлено на кону
Дія за реакцію
Якщо ваш розум у дещо самовдоволеному стані
Пройдіть обстеження
Це підхват
Наша свобода або ваше життя
Господи, я б хотів, щоб я міг бути мирним
Але продовження бути не може
Тепер свобода має бути фундаментальною
У Йоганнесбурзі чи південному центрі
У мікрофон, бо хтось повинен сказати їм
Щоб підняти повстання в містечку
Так, що з цим, лох?
Так, тож ви думали, що зможете порозумітися з жорсткими
Це наповнює ваш розум
Думки, битви вели
І уроки викладав
Так, я покажу фітнес
І перевертайте, як гімнастка
Піднімаю кулак і чиню опір
Спить, хоча ми стоїмо посередині
Про війну
Я маю отримати своє
Треба отримати більше
Підтримуйте мікрофон теплим проти норми
Бо що це мені пропонує?
Я часто думаю, що це не що інше, як труна
Треба отримати крах
Поки наші шиї ніколи не хитатимуться на мотузці
Звідси до мису безнадії
Тепер свобода має бути фундаментальною
У Йоганнесбурзі чи південному центрі
У мікрофон, бо хтось повинен сказати їм
Щоб підняти повстання в містечку
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Що для цього знадобиться?
Еуууррррггххххх
Скуйте їхні розуми, коли вони зігнуті на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається
Скуйте їхні розуми, коли вони залишаться на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається
Скували наш розум, коли ми були на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається
Скували наш розум, коли ми залишилися на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається, втрачається, втрачається
Скуйте свій розум, і ви залишитесь на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається
Просто скуйте свій розум, коли ви зігнуті на хресті
Коли панує невігластво, життя втрачається, втрачається
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму
Навіщо стояти на мовчазній платформі?
Воювати війну, ебати норму