Переклад тексту пісні Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) - Nat King Cole Trio

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (оригінал)

I don’t know why I’m so doggone unlucky today
Just got the news that my best gal has left me to stay
Things were pretty rosy
We got along so fine
Until another guy moved in
And handed her a line
I don’t know why I’m so doggone unlucky today
So I decided to try and get her off my mind
Started to walkin', to see what enjoyment I’d find
Was invited to a party
Then there was a fight
A fella got a whippin'…
You guessed it right
I don’t know why I’m so doggone unlucky today

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (переклад)

Я не знаю, чому мені сьогодні так не пощастило
Щойно отримав новину, що моя найкраща дівчина залишила мене
Справи були досить райдужні
Ми так добре порозумілися
Поки не зайшов інший хлопець
І простягнув їй рядок
Я не знаю, чому мені сьогодні так не пощастило
Тож я вирішив спробувати вивести її з голови
Почав ходити, щоб побачити, яку насолоду я знайду
Був запрошений на вечірку
Потім була бійка
Хлопець отримав батування…
Ви правильно здогадалися
Я не знаю, чому мені сьогодні так не пощастило