Переклад тексту пісні Family (Skit) - Wu-Tang Clan

Family (Skit) (оригінал)

They did not tell us that all of that
«being my own person and my being independent»
would lead to separation, loneliness, celibacy, and lesbianism
They didn’t tell us that if you give up the man
you’re gonna take one of these things
it gets worse and would destroy your nation
They made us think it was some kind of glorified position
to brag about the fact that I got my own job
my own credit card, my own car
so I don’t need no man
I don’t even know how we got that mixed up
ain’t none of that got anything to do with having being with no man
We have some serious relationship problems, you know
over 60% of our women are single, widowed, separated, or divorced.
They don’t have a man.
They need fathers they need protection.
To raise a child
you need a parental coalition of a man and a woman.
We have sons by not having have a father in the home
they don’t know how to respect women.
They may bring the welfare system in
and tell us in order to feed and clothe and house our children
we have to give up our man-we have to put the man out of the house.
When the white farmwife goes to the government for subsidy for the farm
they don’t tell them to get rid of the farm
and they keep that family together.
But in the black community they make it a requirement
because they want to keep endorsing into the black community
that the black man is no good

(переклад)

Вони не сказали нам, що все це
«бути власною особою і бути незалежним»
призведе до розлуки, самотності, безшлюбності та лесбійства
Вони не сказали нам це якщо ви віддасте чоловіка
ви візьмете одну з цих речей
це стає гіршим і знищить вашу націю
Вони змусили нас подумати, що це була якась прославлена ​​позиція
щоб похвалитися тим, що я отримав власну роботу
моя власна кредитна картка, мій власний автомобіль
тому мені не потрібен чоловік
Я навіть не знаю, як ми це переплутали
це не має нічого спільного з тим, щоб бути без чоловіків
Ви знаєте, у нас серйозні проблеми у стосунках
понад 60% наших жінок є самотніми, овдовілими, розлученими чи розлученими.
У них немає чоловіка.
Їм потрібні батьки, їм потрібен захист.
Щоб виховати дитину
вам потрібна батьківська коаліція чоловіка та жінки.
У нас є сини, оскільки у нас немає батька в домі
вони не вміють поважати жінок.
Вони можуть залучити систему соціального забезпечення
і скажіть нам, щоб нагодувати, одягнути та улаштувати наших дітей
ми маємо віддати нашого чоловіка — ми мусимо вигнати чоловіка з дому.
Коли біла фермерка йде до уряду за субсидією для ферми
вони не кажуть їм позбавлятися ферми
і вони тримають цю сім'ю разом.
Але в чорношкірому співтоваристві це є вимогою
тому що вони хочуть продовжувати підтримувати чорну спільноту
що чорний чоловік не хороший